Naudojimo instrukcija

Dėkojame jums

„Panaford“ džiaugiasi, kad nusprendėte pakeisti savo kasdienius dantų ir dantenų priežiūros įpročius, tačiau tai tikrai nepatiks jūsų burnoje esančioms bakterijoms.

 

1999 m. Tokijo universitete atlikto tyrimo rezultatai atskleidė, kad Ultima® dantų šepetėlio naudojamas 1,6 megahercų terapinis dažnis suardo bakterijų grandines ir netgi veikia blogųjų bakterijų ląstelių membraną (daugiau informacijos apie tai rasite ant dėžutės). Kol kas dar nebuvo nustatytas sąryšis tarp Ultima® dantų šepetėlio ir MEGASONEX® dantų šepetėlio. Stebina tai, kad viskas vyksta 5 mm atstumu nuo dantų šepetėlio šerelių paviršiaus. Ši ultragarso technologija yra visiškai saugi ir 1993 m. aprobuota Maisto ir vaistų administracijos (angl. FDA) kaip tinkama kasdien naudoti buityje. Tiesą sakant, gydytojai naudoja tokį patį ar panašų dažnį kaulų lūžių gydymui. Būtent dėl šios priežasties šis dažnis vadinamas terapiniu dažniu.

 

Dauguma odontologų rekomenduoja naudoti minkštus dantų šepetėlius, kad nebūtų braižomas jūsų dantų emalis ar pažeistos dantenos. Pastebėsite, kad nors MEGASONEX® dantų šepetėlis yra labai švelnus, jis vis dėlto labai efektyviai išvalo dantis. Tiesą sakant, šio šepetėlio valymo judesiai yra beveik du ar daugiau kartų lėtesni už kitų nūdienos rinkoje siūlomų dantų šepetėlių greitį. Mūsų įsitikinimu, greitu laiku visi dantų šepetėliai bus pagaminti naudojant šią technologiją.

 

Tuo tarpu visi „Panaford“ darbuotojai tikisi, kad jums patiks naudotis MEGASONEX® dantų šepetėliu ir stebėti didžiulius pokyčius savo burnos priežiūros srityje, dėl kurių susilauksite komplimentų iš savo dantų priežiūros gydytojų.

 

„PANAFORD BV“

 

⚠ Saugumo priemonės ⚠

Prieš pradedant naudoti prietaisą, prašome atidžiai perskaityti šią instrukciją. Naudojant šį elektrinį prietaisą būtina laikytis pagrindinių saugumo priemonių.

Elektros srovės keliamas pavojus

Kaip ir naudojant kitus elektros prietaisus, siekiant sumažinti elektros smūgio pavojų:

  • Draudžiama dėti ar įmesti šį įkroviklį ar įtampos keitiklį į vandenį ar kitokį skystį.
  • Nelaikykite įkroviklio ar įtampos keitiklio tokiose vietose kaip vonia ar kriauklė, kur jis galėtų įkristi ar būti įtrauktas į vandenį ar kitokį skystį.
    • Jei taip atsitiktų, DRAUDŽIAMA mėginti išimti įkroviklį. Pirmiausiai nedelsiant išjunkite jį iš maitinimo šaltinio. Draudžiama prietaisą naudoti iškart ištraukus jį iš vandens. Kelias dienas nenaudokite įkroviklio ar įtampos keitiklio, kad jis gerai išdžiūtų, ir tik po to mėginkite jį vėl naudoti.

Įspėjimai

Siekiant sumažinti nusideginimo elektra, elektros smūgio, gaisro ar susižalojimo pavojų:

  • Vaikai ir žmonės su negalia gali naudoti šį gaminį tik esant tinkamai priežiūrai. Jei negalite tinkamai naudotis gaminiu, prašome jo nenaudoti.
  • Naudokite šį gaminį tik pagal paskirtį, kaip nurodyta toliau. Draudžiama naudoti kitus priedus, išskyrus tuos, kuriuos naudoti rekomenduoja gamintojas.
  • Nenaudokite dantų šepetėlio įkroviklio, kotelio ar šepetėlio galvutės, jei jie yra pažeisti arba jei kuri nors jų detalė yra atsilaisvinusi ar pažeista. Kai kurios šio gaminio dalys yra neremontuojamos. Šio prietaiso elektros laido pakeisti negalima. Jei laidas yra pažeistas, išmeskite jį ir pakeiskite visą įtampos keitiklį.
  • Nelaikykite laido prie kaitinamų paviršių. Nenaudokite įtampos keitiklio, jei jo laidas ar kištukas yra pažeisti.
  • Jei laidas yra pažeistas, jį pakeisti gali tik gamintojas, jo prietaisų aptarnavimo atstovas ar panašią kvalifikaciją turintys asmenys, kad būtų išvengta pavojaus.
  • Prieš pradėdami valyti įtampos keitiklį, išjunkite jį iš maitinimo šaltinio. Prieš vėl įjungiant keitiklį į maitinimo šaltinį, įsitikinkite, ar jis yra sausas. Norint išvalyti įkroviklį ar įtampos keitiklį, draudžiama juos panardinti į vandenį.

Medicininiai įspėjimai

  • Jei jums neseniai buvo atlikta burnos ar dantenų operacija, prieš pradėdami naudoti šį prietaisą pasikonsultuokite su savo odontologu.
  • Pasikonsultuokite su savo odontologu, jei pradėjus naudoti šį prietaisą jums pradeda stipriai kraujuoti dantenos, arba jei po savaitės naudojimosi prietaisu jums prasideda nestiprus dantenų kraujavimas.
  • Jei jums kyla klausimų, ar galite prietaisą naudoti, nes jums implantuotas širdies stimuliatorius ar kitoks prietaisas, pasikonsultuokite su savo gydytoju ar implantuoto prietaiso gamintoju prieš pradėdami naudoti dantų šepetėlį. Buvo atlikti visi reikalingi MEGASONEX® dantų šepetėlio bandymai, kurių metu buvo nustatyta, kad jis atitinka visus saugos arba elektromagnetinių trukdžių standartų reikalavimus.
  • Nenaudokite dantų šepetėlio, jei jo galvutė sulaužyta ar šereliai yra sulinkę. Pažeisti šereliai gali atitrūkti valymo metu.
  • Šis burnos priežiūros gaminys yra skirtas valyti dantis. Nenaudokite jo jokiems kitiems tikslams.
  • Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims, kurių fiziniai, jutimo ar protiniai gebėjimai yra riboti, arba kurie neturi pakankamai žinių ar patirties, kaip jį naudoti. Minėti asmenys gali naudoti prietaisą tik kai juos prižiūri už jų saugumą atsakingas asmuo, arba jei minėtas asmuo juos pamokė, kaip tinkamai naudotis prietaisu. Prietaisas nebuvo išbandytas ir dėl šios priežasties jo neturėtų naudoti: nėščios moterys, diabetu sergantys asmenys ar burnos vėžiu sergantys asmenys.
  • Jei prietaisą naudoja vaikai, būtina užtikrinti, kad jie su juo nežaistų.

Prietaiso naudojimas pagal paskirtį

MEGASONEX® dantų šepetėlis yra skirtas kasdieniam naudojimui namuose kartu su jūsų pasirinkta dantų pasta, kurią jūs naudojate su įprastu ar elektriniu dantų šepetėliu. Prietaisą gali naudoti asmenys, kurių dantys yra protezuoti dantų karūnėlėmis, implantais, restauruoti dantų laminatėmis ar kitomis priemonėmis ar užplombuoti. Prietaisas padeda užkirsti kelią dantenų uždegimui, dantų apnašų formavimuisi, dėl kurių pradeda kraujuoti dantenos arba prasideda dantenų recesija, formuojasi dantų akmenys ar kariesas (ertmės dantų emalyje). Atkreipkite dėmesį, kad MEGASONEX® dantų šepetėlis veikia naudodamas terapinį ultragarsą, o ne elektromagnetinę spinduliuotę, kaip, pavyzdžiui, mobilieji telefonai ar metalo detektoriai.

PRAŠOME IŠSAUGOTI ŠIĄ INSTRUKCIJĄ

Dantų šepetėlio baterijos įkrovimas

Prieš pirmąjį naudojimą MEGASONEX® dantų šepetėlio bateriją būtina krauti 18 valandų. Baterijos neįmanoma perkrauti, nes pilnai įkrauta baterija nebepriima elektros energijos. Kai baterija bus visiškai įkrauta, įkroviklio pagrindas automatiškai persijungs į budėjimo režimą, kad būtų taupoma elektros energija. Įkrovimo mechanizmas pakartotinai įsijungs, kai dantų šepetėlis bus išimamas ir atgal padedamas ant įkroviklio pagrindo.

Įtampos keitiklio prijungimas prie pagrindinio įkroviklio

Laidą prie įkroviklio pagrindo galima prijungti tik jam esant tam tikroje padėtyje.

Jei norite įkrauti dantų šepetėlio bateriją

Prijunkite laidą prie įkroviklio pagrindo, o įtampos keitiklį įjunkite į maitinimo šaltinį. Įdėjus šepetėlio kotelį į įkroviklio pagrindą, prasidėjus baterijos įkrovimo procesui ant kotelio pradės blyksėti raudona lemputė. Kai įkrovimo procesas bus užbaigtas, ši raudona lemputė nustos blyksėti ir degs pastoviai.

 

Visiškai įkrautos naujos baterijos turėtų užtekti 28 kartams arba maždaug dviem savaitėms, jei dantys valomi 3 minutes.

 

Jūsų patogumui, keliaujant įvairiose šalyse įtampos keitiklį galima jungti į 100-240V ir 50-60Hz maitinimo šaltinį. Jums tereikia tinkamo kištuko adapterio.

 

Savo dantų šepetėlį galite laikyti be laido įkroviklyje, kuris gali būti pastatytas ant bet kokio paviršiaus. Tiesiog atjunkite laidą ir padėkite dantų šepetėlį ant įkroviklio pagrindo.

 

Pastaba: Siekiant užtikrinti įkrovimo efektyvumą, nestatykite įkroviklio pagrindo ant metalinių paviršių.

Šepetėlio galvučių uždėjimas ir nuėmimas

Jei norite nuimti šepetėlio galvutę

Suimkite šepetėlio kotelį ties jo vidurine dalimi. Pasukite šepetėlio kotelį ant jo esančios iškylos rodyklės kryptimi. Švelniai nuimkite šepetėlio galvutę nuo kotelio.

Jei norite uždėti šepetėlio galvutę

Pasukite šepetėlio kotelį ant jo esančios iškylos rodyklės kryptimi. Pridėkite šepetėlio galvutę virš šepetėlio kotelio. Užmaukite šepetėlio galvutę ant kotelio, kol užfiksavimo žiedas atsirems į šepetėlio rankenėlę. Pasukite ant kotelio esantį tvirtinimo įtaisą rodyklei priešinga kryptimi.

Dantų valymo instrukcija

Jei norite, kad šepetėlis puikiai veiktų, jo baterija turi būti visiškai įkrauta. Jei norite gauti maksimaliai efektyvius valymo rezultatus, laikykitės žemiau pateiktų nurodymų:

  1. Sudrėkinkite šepetėlio šerelius po tekančiu vandeniu ir uždėkite dantų pastos. Norėdami užtikrinti, kad dantys būtų efektyviai išvalyti, mintyse padalinkite burnos ertmę į šešias dalis.
  2. Pridėkite šerelius prie galinių apatinių dantų statmenai dantenoms ir įjunkite šepetėlį. Laikykite dantų šepetėlį lengvai suėmę už kotelio. Judinkite šepetėlį mažais sukamaisiais judesiais, kad šereliai ir skystis prasiskverbtų į tarpus tarp kiekvieno danties. Švelniai judinkite šepetėlį visiškai padengdami kiekvieno danties paviršių pradėdami nuo skruosto pusės per danties viršutinę dalį pereidami prie danties valymo iš liežuvio pusės. Valykite kiekvieną dantį kelias sekundes, o po to pereikite prie kito danties.
  3. Po 30 sekundžių jums bus duotas signalas, kad galite pereiti prie kitos dalies. Valykite dantis iš viso 3 minutes (kiekvienos iš 6 dalių valymui skirkite po 30 sekundžių, t.y., 3-ims dalims viršutiniame žandikaulyje ir 3-ims apatiniame). Per tą laiką išvalysite visus dantis, tiek viršutinius, tiek apatinius. Tegul visą darbą atlieka šepetėlis. Per stipriai nespauskite dantų šepetėlio ir nešveiskite dantų. Pasistenkite, kad šereliai būtų kuo labiau padengti skysčiu. Skirkite šiek tiek papildomo laiko, kad šereliai išvalytų periodontines kišenes, kuriose už dantenų kaupiasi apnašos. Jei reikia, paprašykite, kad jūsų odontologas parodytų jums šias vietas.

Dantų balinimas

Kadangi dantų paviršius yra porėtas, rūkant, geriant juodą arbatą ar kavą, valgant tokius stiprios pigmentacijos produktus kaip mėlynės, garstyčios ir t.t. (visus maisto produktus, kurie nudažytų medvilnę), dantų emalio spalva gali pasikeisti. MEGASONEX® dantų šepetėlis padės nuvalyti dauguma nesenų dėmių nuo emalio paviršiaus. Vis dėlto, jei jūs nelabai rūpestingai prižiūrėjote savo dantis daug metų, gali tekti kreiptis pagalbos į burnos higienistą ar odontologą.

 

Pašalinus dėmes, jūsų dantys tikrai bus baltesni. Vis dėlto, jei norite, kad jų spalva ne tik būtų atstatyta, bet ir taptų baltesnė, mes rekomenduojame jums kreiptis į savo odontologą dėl profesionalios dantų balinimo procedūros. Graži balta ir sveika šypsena vertinama visame pasaulyje.

Restauruotų dantų valymas

MEGASONEX® dantų šepetėlį visiškai saugu naudoti restauruotų (užplombuotų) dantų, dantų karūnėlių, breketų, laminančių ir implantų valymui.

Dantų šepetėlio galvutės pasirinkimas ir pakeitimas

Beveik visi odontologai pritaria nuomonei, kad valant dantis su šepetėliu kietais šereliais galima pažeisti dantų emalį bei sudirginti dantenas, dėl ko gali prasidėti dantenų recesija. Būtent dėl šios priežasties odontologai rekomenduoja valyti dantis švelniais dantų šepetėliais. Ultragarsas veikia labai švelniai… taip švelniai, kad jo veikimas yra beveik nejuntamas. Naudojant kietus šerelius šis teigiamas poveikis gali būti sugadintas. Štai kodėl mes jums siūlome rinktis vieną iš dviejų šepetėlių rūšių: minkštą arba vidutinio minkštumo.

 

Mūsų šepetėlių galvutės yra pagamintos taip, kad reguliariai jas naudojant išsaugotų savo formą ir efektyvumą apie tris mėnesius, priklausomai nuo asmeninių įpročių. Siekiant užtikrinti maksimalų efektyvumą, venkite per stipriai spausti šepetėlį, kad jo šereliai nesulinktų. Leiskite visą sunkų darbą atlikti MegacrystalTM ultragarso technologijai. Jūsų emalis ir dantenos jums už tai padėkos. Be to, jums nereikės per dažnai keisti dantų šepetėlio galvutės.

Dantų šepetėlio valymo greičio pasirinkimas

MEGASONEX® dantų šepetėlis skleidžia ultragarsą, kai tik šepetėlis yra įjungiamas. (Žiūrėkite virš įjungimo/išjungimo mygtuko esantį mėlyną indikatorių). Vis dėlto, kai kuriems žmonėms patinka, kai šereliai juda greičiau, kitiems – lėčiau. MEGASONEX® dantų šepetėlis veikia trimis greičiais: įprastiniu švelniu greičiu (apie 18000 judesių per minutę), laibai švelniu greičiu (apie 9000 judesių per minutę) arba visai be jokio greičio. Šis variantas tinka pacientams, kuriems dėl tam tikrų susirgimų dantis būtina valyti rankiniu būdu, tačiau kurių dantų priežiūrai reikalingas terapinis ultragarso poveikis.

 

Pirmą kartą mygtuko ON/OFF (Įjungti/išjungti) pagalba įjungus MEGASONEX® dantų šepetėlį, jo viduje įmontuotas mini kompiuteris automatiškai parenka 18000 apsisukimų per minutę greitį. Jei norite pasirinkti lėtesnį greitį, pirmiausiai išjunkite šepetėlį, po to vėl jį įjunkite paspausdami mygtuką ON/OFF du kartus su maždaug pusės sekundės intervalu tarp paspaudimų. Jei norite pasirinkti nulinį greitį, pirmiausiai išjunkite šepetėlį, po to vėl jį įjunkite paspausdami mygtuką ON/OFF tris kartus (su maždaug pusės sekundės intervalu tarp paspaudimų). Užsidegs mėlyna ultragarso indikatoriaus lemputė, bet šepetėlis nejudės.

Dantų šepetėlio valymas ir priežiūra

MEGASONEX® dantų šepetėlis – jokios specialios priežiūros nereikalaujantis prietaisas, t.y., jums nereikia sutepti ar pakeisti jo dalių (žinoma, išskyrus šepetėlio galvutes) ar atlikti kitus specialius priežiūros veiksmus. Vis dėlto, laikui bėgant jis tikriausiai užsiterš, todėl mes rekomenduojame nuimti dantų šepetėlio galvutę ir nuvalyti visą šepetėlio korpusą drėgna muiluota šluoste. Nuvalykite muilo likučius švaria drėgna šluoste. Atlikite šią procedūrą ne rečiau kaip kartą per savaitę.

 

Nerekomenduojame merkti prietaisą į vandenį, nors jo detalės gamykloje ir buvo užsandarintos taip, kad į vidų nepatektų vanduo. Reguliariai nuvalykite įkroviklio pagrindą: pirmiausiai atjunkite elektros įtampos keitiklį, tuomet nuvalykite su drėgna šluoste. Stenkitės per daug nesudrėkinti ar neįmerkti įkroviklio pagrindo į vandenį. Leiskite jam visiškai išdžiūti.

 

Kaskart išsivalius dantis rekomenduojame nuplauti šepetėlio galvutę šaltu švariu vandeniu, gerai nupurtyti ir išdžiovinti šerelius ir šepetėlio kotelį. Šiltoje drėgnoje terpėje, tokioje kaip, pavyzdžiui, šepetėlio galvutės vidus po valymo procedūros, puikiai tarpsta pelėsis. Užkirskite tam kelią!

Specifikacijos

Dantų šepetėlio veikimo dažniai

  • Ultragarso dažnis
    • Apie 1,6 megahercų
    • Apie 96 milijonų impulsų per minutę
    • Apie 192 milijonų judesių per minutę
  • Garsinis dažnis
    • Apie 150/75/0 hercų
    • Apie 18000/9000/0 judesių per minutę

 

Baterija

    • 4,8V NiMH (nikelio metalo hidrido)
    • 250mA
  • Veikimo trukmė (esant naujai baterijai)
    • Esant visiškai įkrautai baterijai, iki 28 kartų (apie dvi savaites), kai dantys valomi 3 minutes

 

Įkrovimo mechanizmas

  • Modelis
    • AP-1200420U02-F
  • Įtampos keitikliui (sieniniam kištukui) reikalingas maitinimo šaltinis
    • 100–240V AC
    • 50–60Hz
    • 200mA
  • Įkroviklio pagrindui tiekiama įtampa
    • 12V DC
    • 420mA

 

Įkroviklio pagrindas

  • Modelis
    • M8 Base
  • Įėjimas
    • 12V DC
    • 420mA

Atliekų tvarkymas

Mūsų dantų šepetėlių gamyboje pasirinkome naudoti baterijas, kurios padeda tausoti aplinką. Kadangi naudojame ilgai tarnaujančias aukštos kokybės NiMH baterijas, jų nereikia keisti, o nusidėvėję šepetėliai turi būti išmetami ir tvarkomi laikantis vietinių įstatymų dėl elektros prietaisų atliekų tvarkymo. Šepetėliai gaminami taip, kad jų baterijos neįmanoma pakeisti, nes šepetėliai gali būti tinkamai užsandarinami taip, kad nepraleistų vandens, tik gamykloje.

Garantijos informacija

Ribota garantija

„Panaford BV“ suteikia šiam prietaisui dviejų metų garantiją, kurios laikotarpis pradedamas skaičiuoti nuo gaminio įsigijimo datos. Jei prietaisas sugestų, prašome susisiekti su mumis, kad sužinotumėte, kaip tvarkyti techninę priežiūrą šalyje, kurioje ją įsigijote, naudodami čia pateiktą kontaktinę formą. Prašome pasirinkite “Garantinis aptarnavimas” kaip savo pranešimo temą.

Teisių gynimo priemonių ribojimas

Įmonės „Panaford BV“, „Goldspire Group Ltd.“, jų platintojai, filialai ar dukterinės įmonės nebus laikomos atsakingomis už tyčinę, netyčinę ar pasekminę žalą dėl garantijos sąlygų nesilaikymo, sutarties sąlygų pažeidimo, aplaidumo, civilinės teisės pažeidimo ar kitų teisės nuostatų pažeidimo. Tokia žala laikoma, įskaitant, bet neapsiribojant, prietaiso funkcionalumo praradimas, trečiųjų šalių, įskaitant, bet neapsiribojant odontologų ir burnos higienistų pretenzijos, ekvivalentiško prietaiso įsigijimo ar paslaugų išlaidos.

 

MEGASONEX® yra įmonės „Goldspire Group Ltd.“ registruotas prekės ženklas tam tikrose pasirinktose šalyse. Ultima® yra įmonių „Salton Inc.“ ir „Asahi Irika Co. Ltd.“ registruotas prekės ženklas. Įmonė „Goldspire Group Ltd.“ nėra susijusi su įmonėmis „Salton Inc.“ ar „Asahi Irika Co. Ltd.“.