使用說明書

感謝您

Goldspire 有限公司很高興您決定為您的牙齒和牙齦「改頭換面」,並且在您每天的牙齒清潔程序中加入超音波潔牙。不過,您口腔中的細菌可能高興不起來了。

 

東京醫科齒科大學在1999年的一項研究顯示(詳見外盒),Ultima® 牙刷具療效的1.6MHz超音波頻率能破壞細菌鏈,甚至對壞菌的細胞膜造成影響。Ultima® 牙刷和 MEGASONEX® 牙刷效果之間的關聯性還有待證實。 值得注意的是, 這所有的過程都是在距離刷毛表現僅5mm 之間的區域發生的。 但是這種超音波是完全安全的, 並且自1993年起就被美國食品和藥物管理局核准。 事實上,醫生利用相同或類似的頻率來治療骨折。因此,這個頻率被稱之為「治療頻率」。

 

大多數的牙醫師推薦軟刷毛,因為它不會磨損牙齒的琺瑯質和傷害牙齦。 您會注意到,MEGASONEX® 牙刷是非常輕柔的。效果佳,卻又不具侵蝕性。 事實上,牙刷掃刷的速度比目前市場上的其他的牙刷還慢了幾乎兩倍以上。 我們認為在未來的某一天,所有的牙刷都會採用這種科技。

 

在這期間, Goldspire Group 的全體員工希望您能夠享受MEGASONEX® 牙刷帶給您的嶄新刷牙體驗, 注意到您口腔衛生的顯著提升,並且開始聽到您的牙科醫師對您的讚美。

 

Goldspire Group Ltd

 

⚠ 注意事項 ⚠

在使用前請仔細地閱讀以下說明。在使用本產品或其他電器時,請遵循基本的安全注意事項。

觸電危險

就如同使用其他電器一般,為了降低觸電的風險:

  • 請勿將充電器或變壓器丟入或著放置在水或其他液體中。
  • 請勿將充電器或變壓器存放在容易滑落或著被扯入水中的地方,像是接近浴缸、水槽、或著其他液體的地方。
    • 如果發生這種情況,請勿伸手觸碰充電器。請立刻拔掉電源插頭。之後請勿立即使用充電器。再度使用前,請先將充電器或變壓器放置幾天,等其完全自然風乾後再使用。

警告

為了降低灼傷、觸電,以及火災或受傷的風險:

  • 當兒童或身心障礙人士在使用本產品時須予以密切監督和指導。 如果您不能正確的使用本產品,請停止使用。
  • 本產品只能使用於下述的特定用途。請勿使用非廠商推薦的接頭。
  • 如產品有損壞 (包括牙刷充電器、牙刷握把或刷頭等) ,或著部分零件鬆動或損壞,請勿使用本產品。本產品並不包含用戶可維修的零件。您無法自行替換產品的電源線。如果電源線損壞,請將其丟棄並更換整套變壓器。
  • 請確保電源線遠離加熱表面。 如果變壓器的電源線或插頭損壞,請務必不要使用變壓器。
  • 如電源線損壞,則必須請廠商、服務代表或著其他專業人員替換,以避免造成危害。
  • 在清潔變壓器前請拔掉插頭,並且在重新將插頭插入插座前確定變壓器是乾燥的。請勿將充電器或變壓器完全置入水中清潔。

醫療警告

  • 如果您最近剛做完口腔或牙齦手術,在使用本產品前請諮詢您的牙科專業醫師。
  • 如果您在使用本產品時出現大量出血的情況,或著使用一周後仍會少量出血,請和您的牙科專業醫師聯絡。
  • 如果您有關於使用起搏器或著其他植入裝置方面的問題, 請在使用本產品前諮詢您的醫師或著植入裝置廠商。MEGASONEX® 牙刷經過測試並符合電磁干擾的安全標準。
  • 如果刷頭破裂或著刷毛彎曲,請勿使用本產品。 損壞的刷毛可能會在刷牙時斷裂。
  • 本產品是專為清潔牙齒所設計的口腔保健產品。 請勿用於其他用途。
  • 本產品不建議由有身體、感官或精神障礙的人士或缺乏使用經驗和相關知識的人士使用,除非負責照護其安全的人士給予其產品使用的監督或指導。本產品尚未經懷孕者、糖尿病患者或口腔癌患者測試,因此這些人士不應使用本產品。
  • 請看好兒童,確保他們不會把本產品用於玩耍。

預設用途

MEGASONEX® 牙刷專為您的日常居家使用所設計,您可自行選擇牙膏,就如同使用任何其他手動或電動牙刷一般。有牙冠、植牙、牙齒貼片以及牙齒重建或補牙的使用者可輕鬆地使用本產品。本產品的預設用途是遏阻牙齦炎和牙菌斑的形成,這些症狀常造成牙齦出血和萎縮、結石和齲齒(蛀牙)。請注意,MEGASONEX® 牙刷採用的是具療效的超音波,而非行動電話或著金屬探測器所使用的電磁輻射。

請保存下列說明

牙刷充電

MEGASONEX® 牙刷在第一次使用前應充電18小時。不會有充電過頭的情形發生,因為電池一旦充飽之後就不會接受充電。充電完畢後,充電座會自動進入待機模式以節省電源。將牙刷自充電座上取下再放回可能會重新啟動充電機制。

連接變壓器和充電座

電源線和充電座的接合方式僅有一種。

將您的牙刷通電

將電源線插入充電座,並將變壓器插入電源插座。當您將牙刷握把放置在充電座上時,握把上的充電顯示燈在充電時會閃紅燈。當牙刷充完電之後,閃爍的紅燈會轉變為穩定的白燈。

 

充完電的新電池可使用約28 次(每次三分鐘),或著兩個星期。

 

變壓器的設計支援100-240V 的電壓和50-60Hz 的頻率,方便您在海外使用。您只需一個合適的轉接插頭即可使用。

 

您也可把充電器當成檯面上的牙刷座使用。您只需拔掉電源線並將牙刷放置在充電座上即可。

 

註: 為達到最佳充電效果,請勿將充電座放置在金屬表面。

裝上/取下刷頭

取下刷頭

握住牙刷柄的中間部分。將牙刷頸上的鎖頭圖像往凸起的箭頭方向轉動。輕輕的將刷頭從牙刷柄上取下。

裝上刷頭

將牙刷頸上凸起的鎖頭圖像往凸起的箭頭方向轉動。將刷頭置於刷柄上的軸心上方,使其對齊。將刷頭套入軸心,直到鎖環固定在刷柄上。將牙刷頸上的鎖頭圖像往凸起箭頭的反方向轉動。

刷牙方法

為達到最佳效果,您應將 MEGASONEX® 牙刷充飽電。 請遵循下列的簡單步驟以達到最佳的刷牙成效:

  1. 將刷毛在流動的水下沾濕,並將牙膏擠在刷頭上。為確保徹底清潔口腔的每個角落,請將您的口腔在心中劃分為六個區域。
  2. 將刷毛置於下牙床的後方,使其以傾斜的角度接觸牙齦線,並將牙刷開關打開。輕握牙刷握把。以畫小圓圈的方式移動牙刷,讓刷毛和流動的液體得以穿透每顆牙之間的牙縫。輕輕的移動牙刷,覆蓋所有牙齒的表面,從牙齒的頰側面(臉頰內側)到咬合面(以後方牙齒為例),一直到舌側面。在每顆牙上停留幾秒鐘,然後將刷毛移至下一顆牙齒上。
  3. 30秒後,牙刷會提醒您移至下個區域。持續同樣的動作3分鐘(口腔內共6個區域,在每個區域停留30秒,包括上下顎的各3個區域),在這期間,您能刷到上下牙床的每顆牙齒。請讓牙刷進行所有的潔工作。請勿施加太多壓力或著用手動的方式用刷毛磨擦牙齒。盡量讓流動的液體圍繞在刷毛的周圍。多花點時間讓刷毛深入牙周袋,清潔堆積在牙齦線下方的牙菌斑。請您的牙醫協助您,幫您找出這些區域。

牙齒美白

由於牙齒是多孔的,吸菸、喝紅茶或咖啡、或著吃色素含量高的食物如黑莓、芥末等(任何可能將白棉染色的物質)都可造成牙齒色素沉澱。MEGASONEX® 牙刷可幫助您清除大部分剛形成的表面色斑,但長期累積的色斑可能需要口腔衛生專家或著牙科醫師的專業技術才能清除。

 

去除色斑一定能讓您的牙齒更加閃亮。然而,如果您想讓您的牙齒不僅閃亮,而且更加潔白,我們建議您請您的牙醫幫您做專業的牙齒美白。一個美麗、健康、燦爛潔白的笑容是人人都欣賞的。

補牙、牙冠、牙套、貼片、和植牙

MEGASONEX®牙刷適用於有牙齒重建 (補牙) 、牙冠、牙套、貼片、和植牙的使用者,使用絕對安全。

刷頭的選擇和更換

幾乎所有牙科醫師都認為使用硬刷毛的牙刷可能會破壞牙齒琺瑯質並且刺激牙齦,因而導致牙齦萎縮。因此,他們推薦質地溫和的牙刷。超音波是極其溫和的… 溫和的程度讓您幾乎感覺不到波動。然而,這樣的功效可能會被質地硬的刷毛抵銷掉。因此,我們提空供您兩種刷頭選擇:極柔和中等柔軟。

 

依個人使用習慣而定,我們的刷頭的設計在一般使用的情況下其刷毛形狀和功效可維持大約三個月。為達到最佳效果,請避免將刷毛在牙齒表面按得太用力,以致刷毛彎曲。讓美格晶體(Megacrystal™)產生的超音波為您做清潔的工作。您的琺瑯質和牙齦會對您感激不盡。而且這樣一來,您就不用那麼頻繁的更換刷頭了。

牙刷震動速度選擇

MEGASONEX® 牙刷的設計,是在牙刷處於開機的狀態時發射超音波(請見開/關按鈕上方的藍色顯示燈)。然而,有些人喜歡較強烈的刷毛震動,而有些人喜歡較輕柔的震動。MEGASONEX® 牙刷提供您三種選擇:一般溫和的速度(大約每分鐘18,000次震動),超溫和的速度(大約每分鐘9,000次震動),或著零速度— 此選項是專為需要手動潔牙的使用者所設計,但仍具超音波的功效。

 

當您按下「開/關」按鈕打開MEGASONEX® 牙刷開關時,牙刷內的微電腦會自動選擇每分鐘18,000次震動的速度。如果您想選擇慢一點的的速度,請先將牙刷的開關關掉,然後再按「開/關」按鈕兩次重新開機,兩次之間間隔約半秒鐘。若您想選擇零速度的選項,請先將牙刷開關關掉,然後按「開/關」按鈕三次(每次之間間隔約半秒)。此時,藍色的超音波顯示燈是亮的,但刷毛並沒有明顯的震動。

清理和維護

MEGASONEX® 牙刷是一個完全不需維護的裝置,這意味著您不需要上油、更換零件(當然除了刷頭以外)或著做任何特別的維護步驟。然而,使用久了之後牙刷可能會有髒汙,所以我們建議您取下刷頭,然後用一條沾了肥皂水的濕布清潔牙刷柄。用一條乾淨的濕布清除殘留的肥皂。您每周至少需實行此清潔步驟一次。

 

雖然本產品所有的零件都經過工廠密封以防止水滲透,將本產品浸泡在水中仍是不恰當的。請定期清潔充電座。首先,拔除變壓器的電源線,然後用一條濕布清潔充電座。小心不要將充電座浸泡在水中。 讓充電器完全風乾。

 

在您每次清潔完牙齒後, 建議您將刷頭在乾淨的冷水下沖洗、甩掉多餘的水分並且讓牙刷柄和刷毛風乾。黴菌容易在溼熱的環境孳生(例如任何使用過的刷頭內部)。別讓它有孳生的機會!

規格

牙刷操作頻率

  • 超音波頻率
    • 大約 1.6 兆赫(MHz)
    • 大約 9,600 萬次波動/每分鐘
    • 大約 1.92億次震盪/每分鐘
  • 音波頻率
    • 大約150/75/0 Hertz
    • 18,000/9,000/0次震動/每分鐘

 

電池

    • 4.8V NiMH(鎳氫)
    • 250mA
  • 每次充電可使用時間(新)
    • 每次充電後最長可使用28次(每次三分鐘)(約兩星期)

 

充電機制

  • 型號
    • AP-1200420U02-F
  • 變壓器(插牆式)輸入
    • 100–240V AC
    • 50–60Hz
    • 200mA
  • 底座輸出
    • 12V DC
    • 420mA

 

充電座

  • 型號
    • M8 Base
  • 輸入
    • 12V DC
    • 420mA

回收

在選擇這支牙刷的電池時,我們考慮到電池對環境的影響。因為高品質的NiMH (鎳氫)電池可使用多年,您不需取出電池,並且可以依照您的地方廢電器法令丟棄整支牙刷。本產品的電池設計並非可更換式的電池,因為只有在有工廠配備的環境才能修復牙刷的防水密封設計。

保固資訊

有限保固

Goldspire Group Ltd. 保證本產品並無任何原料或製造品質上的缺陷,保固期限為自購買日期起一至兩年內(依當地法規而定)。在產品故障的罕見情況下,請您使用以下的聯絡資訊傳送電子郵件給我們,索取您購買本產品之國家的維修服務相關資訊。請在電子郵件主旨註明「MEGASONEX® 保固支援」。

治療的限制

Goldspire集團有限公司,或其任何代理商、附屬公司或子公司在任何情況下均不對任何因違反保證書、違反合同、疏忽、侵權行為或任何其他法律理論而造成的特別損害、附帶性損害或衍生性損害承擔責任。這些損害包括,但不限於,使用上的疏失;包括但不限於牙科醫師和口腔保健專業人員的第三方的索賠包括,以及任何替代設備或服務費用。

 

MEGASONEX®是Goldspire Group Ltd.在某些特定國家的註冊商標。Ultima®是Salton公司和朝日醫理科株式會社的註冊商標。Goldspire Group Inc. 和 Salton公司或著朝日醫理科株式會社沒有任何關聯。