使用说明书

非常感谢

Goldspire 有限公司很高兴得知您决定为您的牙齿和牙龈“改头换面”,并且在您每天的牙齿清洁程序中加入超声波洁牙。不过,您口腔中的细菌可能高兴不起来了。

 

东京医科齿科大学在1999年的一项研究显示(详见外盒),Ultima® 牙刷具疗效的 1.6MHz 超声波频率能破坏细菌链,甚至对坏菌的细胞膜造成影响。Ultima® 牙刷和 MEGASONEX® 牙刷效果之间的关联性还有待证实。值得注意的是,这所有的过程都是在距离刷毛表现仅 5mm 之间的区域发生的。但是这种超声波是完全安全的,并且自1993年起就被美国食品和药物管理局核准。事实上,医生利用相同或类似的频率来治疗骨折。因此,这个频率被称之为“治疗频率”。

 

大多数的牙医师推荐软刷毛,因为它不会磨损牙齿的珐琅质和伤害牙龈。您会注意到,MEGASONEX® 牙刷是非常轻柔的。效果佳,却又不具侵蚀性。事实上,牙刷扫刷的速度比目前市场上的其他的牙刷还慢了几乎两倍以上。我们认为在未来的某一天,所有的牙刷都会采用这种科技。

 

与此同时,Goldspire Group 的全体员工希望您能够享受MEGASONEX® 牙刷带给您的崭新刷牙体验,注意到您口腔卫生的显著提升,并且开始听到您的牙科医师对您的赞美。

 

Goldspire Group Ltd

 

⚠ 注意事项 ⚠

在使用前请仔细地阅读以下说明。在使用本产品或其他电器时,请遵循基本的安全注意事项。

触电危险

就如同使用其他电器一样,为了降低触电的风险:

  • 请勿将充电器或变压器丢入或者放置在水或其他液体中。
  • 请勿将充电器或变压器存放在容易滑落或者被拉下水的地方,例如靠近浴缸、水槽、或者其他液体的地方。
    • 如果发生这种情况,请勿伸手触碰充电器。请立刻拔掉电源插头。之后请勿立即使用充电器。再次使用前,请先将充电器或变压器放置几天,等其完全自然风干后再使用。

警告

为了降低灼伤、触电,以及火灾或受伤的风险:

  • 当儿童或残障人士在使用本产品时须予以密切监督和指导。如果您不能正确的使用本产品,请停止使用。
  • 本产品只能使用于下述的特定用途。请勿使用非厂商推荐的接头。
  • 如产品有损坏 (包括牙刷充电器、牙刷握把或刷头等) ,或者部分零件松动或损坏,请勿使用本产品。本产品并不包含用户可维修的零件。您无法自行替换产品的电源线。如果电源线损坏,请将其丢弃并更换整套变压器。
  • 请确保电源线远离加热表面。如果变压器的电源线或插头损坏,请务必不要使用变压器。
  • 如电源线损坏,则必须请厂商、服务代表或者其他专业人员替换,以避免造成危害。
  • 在清洁变压器前请拔掉插头,并且在重新将插头插入插座前确定变压器是干燥的。请勿将充电器或变压器完全置入水中清洁。

医疗警告

  • 如果您最近刚做完口腔或牙龈手术,在使用本产品前请咨询您的牙科专业医师。
  • 如果您在使用本产品时出现大量出血的情况,或者使用一周后仍会少量出血,请和您的牙科专业医师联系。
  • 如果您有关于使用起搏器或者其他植入装置方面的问题, 请在使用本产品前咨询您的医师或者植入装置厂商。MEGASONEX® 牙刷经过测试并符合电磁干扰的安全标准。
  • 如果刷头破裂或者刷毛弯曲,请勿使用本产品。损坏的刷毛可能会在刷牙时断裂。
  • 本产品是专为清洁牙齿所设计的口腔保健产品。请勿用于其他用途。
  • 本产品不建议由有身体、感官或精神障碍的人士或缺乏使用经验和相关知识的人士使用,除非负责照护其安全的人士给予其产品使用的监督或指导。本产品尚未经怀孕者、糖尿病患者或口腔癌患者测试,因此这些人士不应使用本产品。
  • 请看好儿童,确保他们不会把本产品用于玩耍。

指定用途

MEGASONEX® 牙刷专为您的日常居家使用所设计,您可自行选择牙膏,就如同使用任何其他手动或电动牙刷一般。有牙冠、植牙、牙齿贴片以及牙齿重建或补牙的使用者可轻松地使用本产品。本产品的默认用途是遏阻牙龈炎和牙菌斑的形成,这些症状常造成牙龈出血和萎缩、结石和龋齿 (蛀牙)。请注意,MEGASONEX® 牙刷采用的是具疗效的超声波,而非移动电话或者金属探测器所使用的电磁辐射。

请保存下列说明

牙刷充电

MEGASONEX® 牙刷在第一次使用前应充电 18 小时。不会有充电过头的情形发生,因为电池一旦充完之后就不会接受充电。充电完毕后,充电座会自动进入待机模式以节省电源。将牙刷从充电座上取下再放回可能会重新启动充电机制。

连接变压器和充电座

电源线和充电座的接合方式仅有一种。

为您的牙刷充电

将电源线插入充电座,并将变压器插入电源插座。当您将牙刷握把放置在充电座上时,握把上的充电显示灯在充电时会闪红灯。当牙刷充完电之后,闪烁的红灯会转变为稳定的白灯。

 

充完电的新电池可使用约 28 次 (每次三分钟),或者两个星期。

 

变压器的设计支持 100-240V 的电压和 50-60Hz 的频率,方便您在海外使用。您只需一个合适的转接插头即可使用。

 

您也可把充电器当成台面上的牙刷座使用。您只需拔掉电源线并将牙刷放置在充电座上即可。

 

注: 为达到最佳充电效果,请勿将充电座放置在金属表面。

装上/取下刷头

取下刷头

握住牙刷柄的中间部分。将牙刷颈上的锁头图像往凸起的箭头方向转动。轻轻的将刷头从牙刷柄上取下。

装上刷头

将牙刷颈上凸起的锁头图像往凸起的箭头方向转动。将刷头置于刷柄上的轴心上方,使其对齐。将刷头套入轴心,直到锁环固定在刷柄上。将牙刷颈上的锁头图像往凸起箭头的反方向转动。

刷牙方法

为达到最佳效果,您应将 MEGASONEX® 牙刷充完电。请遵循下列的简单步骤以达到最佳的刷牙成效:

  1. 将刷毛在流动的水下沾湿,并将牙膏挤在刷头上。为确保彻底清洁口腔的每个角落,请将您的口腔在心中划分为六个区域。
  2. 将刷毛置于下牙床的后方,使其以倾斜的角度接触牙龈线,并将牙刷开关打开。轻握牙刷握把。以画小圆圈的方式移动牙刷,让刷毛和流动的液体得以穿透每颗牙之间的牙缝。轻轻的移动牙刷,覆盖所有牙齿的表面,从牙齿的颊侧面 (脸颊内侧) 到咬合面 (以后方牙齿为例),一直到舌侧面。在每颗牙上停留几秒钟,然后将刷毛移至下一颗牙齿上。
  3. 30秒后,牙刷会提醒您移至下个区域。持续同样的动作 3 分钟 (口腔内共 6 个区域,在每个区域停留 30 秒,包括上下颚的各 3 个区域),在这期间,您能刷到上下牙床的每颗牙齿。请让牙刷进行所有的洁工作。请勿施加太多压力或者用手动的方式用刷毛磨擦牙齿。尽量让流动的液体围绕在刷毛的周围。多花点时间让刷毛深入牙周袋,清洁堆积在牙龈线下方的牙菌斑。请您的牙医协助您,帮您找出这些区域。

牙齿美白

由于牙齿是多孔的,吸烟、喝红茶或咖啡、或者吃色素含量高的食物如黑莓、芥末等 (任何可能将白棉染色的物质) 都可能造成牙齿色素沉淀。MEGASONEX® 牙刷可帮助您清除大部分刚形成的表面色斑,但长期累积的色斑可能需要口腔卫生专家或者牙科医师的专业技术才能清除。

 

去除色斑一定能让您的牙齿更加闪亮。然而,如果您想让您的牙齿不仅闪亮,而且更加洁白,我们建议您请您的牙医帮您做专业的牙齿美白。一个美丽、健康、灿烂洁白的笑容是人人都欣赏的。

补牙、牙冠、牙套、贴片和植牙

MEGASONEX® 牙刷适用于有牙齿重建 (补牙) 、牙冠、牙套、贴片、和植牙的使用者,使用绝对安全。

刷头的选择和更换

几乎所有牙科医师都认为使用硬刷毛的牙刷可能会破坏牙齿珐琅质并且刺激牙龈,因而导致牙龈萎缩。因此,他们推荐质地轻柔的牙刷。超声波是极其轻柔的… 轻柔的程度让您几乎感觉不到波动。然而,这样的功效可能会被质地硬的刷毛抵销掉。因此,我们提供您两种刷头选择: 极柔软和中等柔软。

 

依个人使用习惯而定,我们的刷头的设计在一般使用的情况下其刷毛形状和功效可维持大约三个月。为达到最佳效果,请避免将刷毛在牙齿表面按得太用力,以致刷毛弯曲。让美格晶体 (Megacrystal™) 产生的超声波为您做清洁的工作。您的珐琅质和牙龈会对您感激不尽。而且这样一来,您就不用那么频繁的更换刷头了。

牙刷震动速度选择

MEGASONEX® 牙刷的设计,是在牙刷处于开机的状态时发射超声波 (请见开/关按钮上方的蓝色显示灯)。然而,有些人喜欢较强烈的刷毛震动,而有些人喜欢较轻柔的震动。MEGASONEX® 牙刷提供您三种选择: 一般轻柔的速度 (大约每分钟 18,000 次震动),超轻柔的速度 (大约每分钟 9,000 次震动),或者零速度 — 此选项是专为需要手动洁牙的使用者所设计,但仍具超声波的功效。

 

当您按下“开/关”按钮打开 MEGASONEX® 牙刷开关时,牙刷内的微电脑会自动选择每分钟 18,000 次震动的速度。如果您想选择慢一点的的速度,请先将牙刷的开关关掉,然后再按“开/关”按钮两次重新启动,两次之间间隔约半秒钟。若您想选择零速度的选项,请先将牙刷开关关掉,然后按“开/关”按钮三次 (每次之间间隔约半秒)。此时,蓝色的超声波显示灯是亮的,但刷毛并没有明显的震动。

清理和维护

MEGASONEX® 牙刷是一个完全不需维护的装置,这意味着您不需要上油、更换零件 (当然除了刷头以外) 或者做任何特别的维护步骤。然而,使用久了之后牙刷可能会有脏污,所以我们建议您取下刷头,然后用一条沾了肥皂水的湿布清洁牙刷柄。用一条干净的湿布清除残留的肥皂。您每周至少需实行此清洁步骤一次。

 

虽然本产品所有的零件都经过工厂密封以防止水渗透,将本产品浸泡在水中仍然不妥。请定期清洁充电座。首先,拔除变压器的电源线,然后用一条湿布清洁充电座。小心不要将充电座浸泡在水中。让充电器完全风干。

 

在您每次清洁完牙齿后,建议您将刷头在干净的冷水下冲洗、甩掉多余的水分并且让牙刷柄和刷毛风干。霉菌容易在湿热的环境孳生(例如任何使用过的刷头内部)。别让它有滋生的机会!

规格

牙刷操作频率

  • 超声波频率
    • 大约 1.6 兆赫(MHz)
    • 大约 9,600 万次波动/每分钟
    • 大约 1.92 亿次震荡/每分钟
  • 音波频率
    • 大约 150/75/0 Hertz
    • 18,000/9,000/0次震动/每分钟

 

电池

    • 4.8V NiMH(镍氢)
    • 250mA
  • 每次充电可使用时间(新)
    • 每次充电后最长可使用28次(每次三分钟)(约两星期)

 

充电机制

  • 型号
    • AP-1200420U02-F
  • 变压器(插墙式)输入
    • 100–240V AC
    • 50–60Hz
    • 200mA
  • 底座输出
    • 12V DC
    • 420mA

 

充电座

  • 型号
    • M8 Base
  • 输入
    • 12V DC
    • 420mA

回收

在选择这支牙刷的电池时,我们考虑到电池对环境的影响。因为高质量的NiMH (镍氢) 电池可使用多年,您不需取出电池,并且可以依照您的地方废电器法令丢弃整支牙刷。本产品的电池设计并非可更换式的电池,因为只有在有工厂配备的环境才能修复牙刷的防水密封设计。

保修信息

有限保修

Goldspire Group Ltd. 保证本产品并无任何原料或制造质量上的缺陷,保修期限为自购买日期起一至两年内(依当地法规而定)。在产品故障的罕见情况下,请您使用以下的联系信息发送电子邮件给我们,索取您购买本产品的国家维修服务相关信息。请在电子邮件主题注明“MEGASONEX® 保修支持”。

治疗的限制

Goldspire 集团有限公司,或其任何代理商、附属公司或子公司在任何情况下均不对任何因违反保证书、违反合同、疏忽、侵权行为或任何其他法律理论而造成的特别损害、附带性损害或衍生性损害承担责任。这些损害包括,但不限于,使用上的疏失;包括但不限于牙科医师和口腔保健专业人员的第三方的索赔包括,以及任何替代设备或服务费用。

 

MEGASONEX® 是 Goldspire Group Ltd.在某些特定国家的注册商标。Ultima® 是 Salton 公司和朝日医理科株式会社的注册商标。Goldspire Group Inc. 和 Salton 公司或者朝日医理科株式会社没有任何关联。