Navodila za uporabo

Hvala

Veseli nas, da ste se odločili še bolj učinkovito poskrbeti za vaše zobe in dlesni ter boste dodali ultrazvok k svoji dnevni rutini ščetkanja zob. Bakterije v vaših ustih žal ne bodo navdušene.

 

Leta 1999 so v raziskavi (podrobnosti na originalnem pakiranju) na Medicinski in Dentalni Univerzi Tokio z ultrazvočno zobno ščetko Ultima® s terapevtsko frekvenco 1.6 MHz dosegli, da so na razdalji 5 mm od ščetin razpadle verižice bakterij in je prišlo do sprememb na bakterijski celični membrani. Raziskava še ni bila ponovljena z zobno ščetko MEGASONEX®, ki je sicer tretja naslednica zobne ščetke Ultima™. Tovrsten ultrazvok je popolnoma varen, odobren za domačo rabo s strani FDA že od leta 1993. V medicini se ultrazvok te frekvence uporablja za pospeševanje celjenja zlomov kosti.

 

Zobozdravniki priporočajo zobne ščetke z mehkimi ščetinami, da ne bi prišlo do poškodb sklenine in dlesni. MEGASONEX® je izredno nežna zobna ščetka, saj za učinkovitost ne potrebuje agresivnega delovanja. Gibanje ščetin je približno 2-krat počasnejše kot gibanje drugih električnih zobnih ščetk, vendar verjamemo, da bo ta tehnologija nekoč sestavni del vseh zobnih ščetk.

 

Verjamemo, da boste z navdušenjem uporabljali MEGASONEX® ščetko in opazili dramatičen učinek na vašo ustno higieno, kar bo opazil tudi vaš zobozdravnik.

 

Goldspire Group Ltd

 

⚠ Previdnostni ukrepi ⚠

Prosimo natančno preberite naslednja navodila pred uporabo. Potrebno je upoštevati osnovne varnostne ukrepe pri uporabi te ali katerekoli druge električne naprave.

Električne nevarnosti

Velja kot pri vsaki drugi električni napravi, da se zmanjša tveganje električnega udara:

  • Ne nameščajte katerikoli električni del polnilnika ali pretvornika v vodo ali drugo tekočino.
  • Polnilnika ali pretvornika ne shranjujte na mestu, kjer bi lahko padel ali bil potegnjen v vodo, kot npr. v kad, umivalnik ali drug rezervoar za tekočino.
    • Če bi se to zgodilo, NE POSEGAJTE za polnilnikom. Takoj ga izklopite in ga ne uporabljajte takoj zatem. Pred ponovno uporabo počakajte nekaj dni, da se polnilnik in pretvornik temeljito posušita.

Opozorila

Zmanjšajte tveganja za opekline, električni udar, požar ali poškodbe:

  • Ko ta proizvod uporabljajo otroci ali invalidi, je potreben skrben nadzor. Če z napravo ne znate pravilno rokovati, jo prenehajte uporabljati.
  • Ta izdelek uporabljajte samo za namen, kot je opisano v nadaljevanju. Uporabljajte samo dodatke, ki jih priporoča proizvajalec.
  • Ne uporabljajte polnilnika, držala ali glave ščetke, če so poškodovani, ohlapni ali imajo poškodovane dele. Ta izdelek ne vsebuje nobenih popravljivih delov. Električnega kabla tega aparata ni mogoče zamenjati. Če je kabel poškodovan, je potrebno zavreči in zamenjati celoten sklop pretvornika.
  • Poskrbite, da bo kabel oddaljen od ogrevanih površin. Nikoli ne uporabljajte pretvornika, če ima poškodovane kable ali vtikač.
  • Da se izognete nevarnosti, lahko poškodovan napajalni kabel zamenja samo proizvajalec, njegov pooblaščen zastopnik ali ustrezno usposobljena oseba.
  • Izključite pretvornik pred čiščenjem in se prepričajte, da je suh, preden ga ponovno priključite v električno vtičnico. Ne potapljajte polnilnika in pretvornika v vodo, da bi ga očistili.

Zdravstvena opozorila

  • Če ste pred kratkim imeli operacijo v ustih ali na dlesni, se pred uporabo tega izdelka posvetujte s svojim zobozdravnikom.
  • V primeru prekomerne krvavitve med uporabo tega izdelka ali če se manjše krvavitve še vedno pojavljajo tudi po enem tednu uporabe, se obrnite na vašega zobozdravnika.
  • Če imate vsajen srčni vzpodbujevalnik ali drugo napravo, se pred uporabo MEGASONEX® zobne ščetke posvetujte s svojim zdravnikom ali izdelovalcem vsajene naprave. MEGASONEX® zobna ščetka je bila preizkušena in je skladna z varnostnimi standardi za elektromagnetna sevanja.
  • Ne uporabljajte zobne ščetke, če je glava ščetke zdrobljena ali so ščetine upognjene. Poškodovane ščetine se lahko med umivanjem tudi zlomijo.
  • Proizvod je namenjen čiščenju zob in ga ne uporabljajte v druge namene.
  • Ta naprava ni namenjena osebam z zmanjšanimi telesnimi, čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, razen če so pod nadzorom ali so prejeli navodila za uporabo s strani osebe, odgovorne za njihovo varnost. Ker testiranja na posebnih skupinah še niso bila izvedena, se proizvod ne sme uporabljati v primeru nosečnosti, sladkorne bolezni ali pri raku ustne votline.
  • Potrebno je nadzorovati otroke in zagotoviti, da se z napravo ne igrajo.

Namen uporabe

Zobna ščetka MEGASONEX® je namenjena vsakodnevni domači uporabi z zobno pasto po vašem izboru, enako kot vaša že obstoječa ročna ali električna zobna ščetka. Še posebej priporočamo uporabo v primeru protetičnih nadomestkov, implantatov, prevlek in endodontsko zdravljenih zob za zmanjševanje plaka, preprečevanje parodontitisa (ki se pogosto kaže s krvavitvijo in odmikom dlesni), zobnega kamna in kariesa. Poudarjamo, da zobna ščetka MEGASONEX® deluje v področju terapevtskega ultrazvoka in ne elektromagnetnega sevanja, kot ga uporabljajo mobilni telefoni ali detektorji kovin in podobno.

SHRANITE TA NAVODILA

Polnjenje zobne ščetke MEGASONEX®

Zobno ščetko MEGASONEX® je pred prvo uporabo potrebno polniti 18 ur. Naprava ne more biti prekomerno napolnjena, ker se polna baterija samodejno preneha polniti.

 

Takrat se polnilnik samodejno preklopi v stanje mirovanja, da varčuje z energijo. Če zobno ščetko za trenutek vzamete iz polnilnika, se polnilnik lahko reaktivira.

Priključitev polnilnika na pretvornik

Priključni kabel lahko le na en možen način spojite s polnilnikom.

Polnjenje zobne ščetke

Priključite kabel v polnilnik, pretvornik pa v električno vtičnico. Ko postavite držalo zobne ščetke v polnilnik, prične indikator moči na ročaju med polnjenjem rdeče utripati. Indikator sveti belo, ko je baterija polna.

 

Napolnjena nova baterija zadostuje za približno 28 triminutnih čiščenj ali 2 tedna uporabe brez polnjenja.

 

Pretvornik je zasnovan tako, da sprejme 100-240V in 50-60 Hz moči na vašem potovanju. Potreben je le primeren adapter, ko je to potrebno.

 

Polnilnik se lahko uporablja tudi kot stojalo zobne ščetke brez polnjenja. V tem primeru samo odklopite kabel in postavite ročaj zobne ščetke v polnilnik.

 

Opozorilo: Za optimalno polnjenje polnilnika ne odlagajte na kovinske površine.

Namestitev in odstranitev glave zobne ščetke

Odstranitev glave zobne ščetke

Primite sredino ročaja zobne ščetke in obrnite zaklep na vratu ščetke v smeri označene puščice. Nežno iztaknite glavo zobne ščetke.

Namestitev glave zobne ščetke

Obrnite zaklep na vratu zobne ščetke v smeri označene puščice. Namestite glavo zobne ščetke na vrhnji del držala do končne pozicije. Obrnite zaklep na vratu glave v nasprotni smeri označene puščice.

Navodila za čiščenje

Za optimalno delovanje mora biti MEGASONEX® baterija v celoti napolnjena. Sledite tem preprostim korakom za povečanje učinkovitosti vašega ščetkanja:

  1. Zmočite glavo ščetke pod tekočo vodo in dodajte zobno pasto na glavo ščetke. Da zagotovite enakomerno in temeljito umivanje, v mislih razdelite vaša usta na šest področij.
  2. Namestite glavo zobne ščetke na zadnje spodnje zobe na prirastišče dlesni in vklopite zobno ščetko. Ročaj ščetke držite z lahkim oprijemom. Premikajte zobno ščetko z majhnimi in krožnimi gibi, da ščetine in tekočina prodreta v vsak medzobni prostor. Nežno premikajte ščetko in zajemite vse površine vsakega zoba. V primeru čiščenja zadnjih zob pričnite z lično ploskvijo, nadaljujte z grizno in nato očistite še jezično ploskev. Porabite nekaj sekund za vsak zob in premaknite zobno ščetko na naslednji zob.
  3. Po 30 sekundah vas naprava opozori, da se premaknete na naslednje področje v ustni votlini. Nadaljujte s čiščenjem zob v celotnem trajanju 3 minut (30 sekund na vsakem od 6 področij, 3 področja na zgornji čeljusti in 3 področja na spodnji čeljusti). V tem času boste očistili vse zobe na zgornji in spodnji strani. Naj zobna ščetka opravi delo za vas. Ne pritiskajte premočno in ne drgnite s silo. Med čiščenjem poskusite ohraniti čimveč tekočine okrog ščetin. Posvetite več časa čiščenju zobnih žepov, kjer se pod robom dlesni kopiči plak. Posvetujte se s svojim zobozdravnikom za pomoč pri odkrivanju problematičnih območij.

Povrnitev naravne beline

Ker so zobje porozni, lahko kajenje, pitje črnega čaja, kave in jedi s pigmentiranimi živili, kot so robide, gorčica in drugo (vse, kar lahko obarva beli bombaž), obarva zobe. MEGASONEX® zobna ščetka bo pomagala pri odstranjevanju mehkih oblog, vendar lahko leta »slabih« razvad povzročijo, da boste pri odstranjevanju oblog potrebovali zobozdravnika ali ustnega higienika.

 

Odstranjevanje madežev bo posvetlilo vaše zobe in povrnilo vašo naravno belino. Če želite, da bodo vaši zobje ne samo svetlejši, temveč tudi bolj beli, vam priporočamo, da se s svojim zobozdravnikom posvetujete o profesionalnem beljenju zob.

Uporaba

MEGASONEX® zobna ščetka je popolnoma varna tudi za uporabo na zobnoprotetičnih izdelkih, endodontsko zdravljenih zobeh, ortodontskih aparatih in implantatih.

Izbira in zamenjava glave zobne ščetke

Skoraj vsi zobozdravniki se danes strinjajo, da lahko ščetkanje s trdo zobno ščetko povzroči poškodbe sklenine na zobeh in draženje dlesni, kar lahko vodi do recesije dlesni. To je tudi razlog, da zobozdravniki priporočajo uporabo mehkih zobnih ščetk. Ultrazvok je izjemno nežen, tako da je skoraj nemogoče čutiti njegovo delovanje. Vendar pa bi trde ščetine lahko izničile to ugodno lastnost ultrazvoka. Zato vam ponujamo dve glavi ščetk: zelo mehko in srednje mehko.

 

Naše glave ščetk ohranijo svojo obliko in učinkovitost približno 3 mesece redne uporabe – odvisno od osebnih navad. Pomembno je, da ne pritiskate premočno na površine zob. Naj ultrazvok iz Megakristala opravi svoje »umazano« delo. Vaša sklenina in dlesni vam bosta hvaležni. Na ta način tudi ne bo potrebna pogosta menjava glav ščetk.

Izbor hitrosti zobne ščetke

Zobna ščetka MEGASONEX® oddaja ultrazvok vedno, ko je vklopljena, indikatorska lučka nad gumbom za vklop/izklop sveti modro. Vendar pa nekateri želijo manj ali bolj agresivno gibanje ščetin. Z MEGASONEX® zobno ščetko imate 3 možnosti: običajna nežna hitrost (približno 18.000 dodatnih soničnih premikov na minuto), zelo nežna hitrost (približno 9.000 dodatnih soničnih premikov na minuto) in sonično mirovanje (za osebe, ki želijo samo ročno čiščenje in učinek ultrazvoka).

 

Ko prvič vklopite MEGASONEX® zobno ščetko s pritiskom na gumb “On/Off”, se samodejno vklopi hitrost 18.000 soničnih premikov na minuto. Če želite izbrati nižjo hitrost, najprej izklopite zobno ščetko in jo ponovno vklopite z dvema zaporednima pritiskoma na “On/Off” gumb za pol sekunde. Če želite možnost brez soničnih premikov, najprej izklopite zobno ščetko in jo nato vklopite s tremi zaporednimi pritiski na “On/Off” gumb; v tem primeru bo svetila samo modra luč za ultrazvočno delovanje, ne bo pa opaznih soničnih premikov.

Čiščenje in vzdrževanje

MEGASONEX® zobna ščetka je naprava brez potrebnega vzdrževanja, kar pomeni, da vam ni treba skrbeti za menjavo rezervnih delov (razen glave ščetke). Priporočamo, da vsaj enkrat tedensko odstranite glavo zobne ščetke in očistite telo zobne ščetke z mokro namiljeno krpo, ostanke mila pa odstranite s čisto vlažno krpo.

 

Zobne ščetke ni priporočljivo izpirati ali potapljati v vodo, čeprav so sestavni deli tovarniško hermetično zaščiteni pred vdorom vode. Občasno obrišite polnilnik z mokro krpo, potem ko ste ga izklopili iz električnega omrežja, pri tem ga ne polivajte ali potapljajte v vodo. Polnilnik naj se popolnoma posuši.

 

Priporočamo, da po končanem čiščenju zob glavo ščetke sperete z mrzlo in čisto vodo, otresete odvečno vodo in očistite držalo zobne ščetke. Plesen uspeva v toplih in vlažnih pogojih, kot je naprimer notranjost nedavno uporabljene glave zobne ščetke. Ne dajte plesni priložnosti, da se razvije!

Tehnični podatki

Frekvenca delovanja zobne ščetke

  • Ultrazvočna frekvenca
    • Približno 1,6 MHz
    • Približno 96.000.000 pulzov/minuto
    • Približno 192.000.000 gibov/minuto
  • Sonična frekvenca
    • Približno 150/75/0 Hz
    • Približno 18.000/9.000/0 gibov/minuto

 

Baterija

    • 4,8V NiMH (Nickel Metal Hydride)
    • 250 mA
  • Čas uporabe enega polnjenja (nova)
    • Do 28 tri minutnih čiščenj zob (približno 2 tedna) z enim polnjenjem

 

Polnjenje mehanizma

  • Model
    • AP-1200420U02-F
  • Vhod električnega pretvornika (vtikač)
    • 100–240V AC
    • 50–60 Hz
    • 200 mA
  • Izhod iz pretvornika
    • 12V DC
    • 420 mA

 

Polnilnik

  • Model
    • M8 Base
  • Vhod
    • 12V DC
    • 420mA

Recikliranje

Baterije za zobno ščetko MEGASONEX® so bile skrbno izbrane v skrbi za okolje. Baterija NiMH je visoke kakovosti, zato vam bo služila veliko let. Po koncu življenjske dobe zobno ščetko v celoti zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi za električne naprave. Baterija je tovarniško vstavljena vodotesno, kar ni možno storiti v domačem okolju, zato tudi ni predvideno, da bi sami menjali baterije.

Garancija

Omejena garancija

Goldspire Group Ltd. jamči, da je izdelek dve leti od dne nakupa brez napak v materialu in izdelavi. V primeru nedelovanja izdelka vas vljudno prosimo, da nam pišete na e-mail s pomočjo kontaktnega obrazca tukaj in prejeli boste napotke o načinu servisiranja izdelka za državo, kjer ste proizvod kupili. Navedite “MEGASONEX® garancijsko podporo” v razdelku za naslov vaše e-pošte.

Omejitev povračil

V nobenem primeru Goldspire Group Ltd. ali katerikoli povezan distributer ali hčerinska podjetja ali odvisne družbe ne prevzemajo odškodninske odgovornosti za nobeno posebno, naključno ali posledično škodo, ki temelji na kršitvi garancije, kršitvi pogodb in malomarnosti in namernega škodovanja. Tovrstne škode so lahko, a ne izključno: izguba prihrankov ali prihodkov; izguba zaslužka; možnosti uporabe; zahtevki tretjih oseb, vključno, a ne izključno, zobozdravnikov in ustnih higienikov; in stroški nadomestne opreme ali storitev.

 

MEGASONEX® je zaščitena blagovna znamka podjetja Goldspire Group Ltd. v izbranih državah. Ultima® je zaščitena blagovna znamka podjetij Salton Inc. in Asahi Irika Co. Ltd. Goldspire Group Ltd. in Salton Inc. ali Asahi Irika Co. Ltd. nista povezani na kakršenkoli način.