Manual do proprietário

Obrigado!

Nós, da Goldspire, estamos felizes que você tenha decidido mudar a forma de cuidar e manter seus dentes e gengivas, e que a partir de agora a tecnologia de ultrassom foi adicionada à sua rotina diária de limpeza. Infelizmente, as bactérias de sua boca não ficarão tão felizes.

 

Um estudo realizado pela Universidade Medical e Dental de Tóquio em 1999 demonstrou (veja detalhes na caixa) que a frequência terapêutica de 1,6Mhz utilizada pela escova Ultima®, a mesma frequência empregada na escova MEGASONEX®, rompe as cadeias bacterianas, afetando inclusive a célula da membrana das bactérias patogênicas. A correlação entre a escova Ultima® e a escova MEGASONEX® ainda não foi determinada. Notavelmente, tudo isto acontece a uma distância de 5mm da superfície das cerdas. Este ultrassom é seguro e aprovado pelo FDA (Food and Drug Administration) dos EUA para a utilização diária desde 1993. De fato, os médicos utilizam a frequência igual ou similar no tratamento de ossos fraturados ou lesados. Por isso ela é chamada uma frequência terapêutica.

 

A maioria dos dentistas recomenda escovas com cerdas suaves para que você não danifique o esmalte dos dentes nem machuque as gengivas. Você verá que a escova MEGASONEX® é extremamente suave. Não há necessidade de ser agressivo para ser efetivo. Na verdade, o movimento da escova é praticamente duas ou mais vezes mais lento que as outras escovas existentes no mercado. Acreditamos que no futuro todas as escovas utilizarão esta tecnologia.

 

Enquanto isso, todos nós no Goldspire Group esperamos que você aproveite a sua nova escova de dentes MEGASONEX®, vai ver diferenças dramáticas na sua higiene oral e vai começar a receber elogios dos seus profissionais dentais.

 

Goldspire Group Ltd

 

⚠ Salvaguardas ⚠

Leia atentamente as instruções a seguir antes de utilizar o produto. Precauções básicas devem ser tomadas antes de usar a escova MEGASONEX® ou qualquer outro aparelho elétrico.

Riscos elétricos

Como acontece com qualquer aparelho elétrico, a fim de reduzir riscos de choque elétrico:

  • Não introduza ou coloque qualquer parte do carregador ou da fonte de alimentação na água ou em qualquer liquido.
  • Não guarde a base de carregamento ou a fonte de alimentação em um local onde possa cair ou ser puxado para dentro de água, como na banheira, pia ou outro líquido.
    • Se isso acontecer, não toque no carregador. Desligue da corrente elétrica. Não utilize o aparelho logo após o ocorrido. Espere por alguns dias para o carregador de base e a fonte de alimentação secarem devidamente antes de reutilizar o produto.

Precauções

A fim de reduzir riscos de queimaduras, choques elétricos, fogo ou ferimentos:

  • É necessário supervisão quando este produto é utilizado por ou em crianças ou pessoas com deficiência. Interrompa o uso se você é incapaz de lidar com este produto corretamente.
  • Utilize o produto apenas de acordo com o uso pretendido descrito abaixo. Não use acessórios além dos recomendados pelo fabricante.
  • Não utilize a base de carregamento, o cabo da escova ou as cabeças da escova, se estiver danificada ou se existem componentes soltos ou danificados. Este produto não contém peças reparáveis. O cabo eléctrico deste aparelho não pode ser substituído. Se o cabo estiver danificado, descartar e substituir todo conjunto do conversor.
  • Mantenha o cabo elétrico longe do calor. Não utilize a fonte de alimentação se o cabo elétrico ou a tomada estiverem danificados.
  • Se o cabo estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, agente autorizado ou pessoal qualificado de modo a evitar um acidente.
  • Desconecte o aparelho da tomada antes de limpar e verifique se está devidamente seco antes de ligá-lo na corrente elétrica. Não mergulhe a fonte de alimentação ou o carregador em água para limpar.

Precauções médicas

  • Consulte o seu dentista antes de usar este produto se você tiver recentemente passou por uma cirurgia oral ou de gengiva.
  • Contate o seu dentista se houver excesso de sangramento ao utilizar o produto, ou se houver sangramentos menores e contínuos após uma semana de uso do produto.
  • Se você tiver dúvidas sobre a utilização desta escova com um marcapasso ou outro dispositivo implantado, consulte o seu médico ou o fabricante do dispositivo implantado antes do uso. A escova de dentes MEGASONEX® foi testada e está em conformidade com as normas de segurança de interferência eletromagnética.
  • Não utilize o produto se as cerdas forem esmagadas ou dobradas. Estas cerdas danificadas podem quebrar durante a escovação.
  • Este é um produto destinado à saúde bucal e limpeza de dentes. Não utilize este produto para outros propósitos.
  • Este aparelho não se destina ao uso por pessoas com deficiências físicas, sensoriais ou mentais ou pessoas sem experiência ou conhecimento insuficientes para manusear este produto com segurança, a menos que tenham sido instruídos e supervisionadas para utilizá-lo por uma pessoa que supervisionará sua segurança. Não foi testado, e, portanto, não deve ser utilizado em: pacientes grávidas, pacientes diabéticos ou pacientes com câncer oral.
  • Crianças devem ser supervisionadas para que não utilizem este produto para brincar.

Uso Pretendido

A escova de dentes MEGASONEX® é projetada para uso em casa diariamente com um creme dental de sua escolha, como você faria com qualquer escova manual ou elétrica. Ela pode ser facilmente utilizada por pessoas com coroas, implantes, facetas e restaurações ou obturações e se destina a ser usada para combater a gengivite ea formação de placas que muitas vezes levam ao sangramento gengival ea recessão, o cálculo e cáries (cavidades). Tenha em mente que a escova MEGASONEX® opera usando ultrassom terapêutico, não em radiação eletromagnética como o utilizado por telefones celulares e detectores de metal.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Carregar a sua escova

A escova MEGASONEX® deve ser carregada por 18 horas antes do primeiro uso. Não pode ser sobrecarregado, uma vez que a bateria vai parar de aceitar carga quando estiver cheio. Nesse ponto, a bateria entrará no modo standby para economizar energia elétrica. Retirar e colocar a escova na base de carregamento pode reativar o mecanismo de carregamento.

Ligar o conversor de voltagem para a base de carregamento

Ao conectar o cabo elétrico à base de carregamento, só há uma maneira que vai se encaixar.

Para carregar a sua escova

Conecte o cabo elétrico à base de carregamento, e o conversor de voltagem a uma tomada. Uma vez que você coloca o cabo da escova na base de carregamento, o indicador de alimentação no punho começará a pulsar vermelho enquanto a bateria está sendo carregada. A luz vermelha pulsante ficará branco sólido quando ela está totalmente carregada.

 

A carga total para uma nova bateria deve durar cerca de 28 aplicativos de três minutos ou duas semanas de uso.

 

O conversor é projetado para aceitar a alimentação de 100-240V e 50-60 Hz para sua conveniência durante viagens ao exterior. Um adaptador adequado é tudo o que é necessário.

 

Seu carregador também pode ser usado para manter a sua escova de dentes na bancada, sem o cabo. Basta desligar o cabo e colocar a escova na base de carregamento.

 

Observação: para aperfeiçoar o processo de carregamento da bateria, não coloque o carregador de base sobre superfícies metálicas.

Retirar e colocar as cabeças da escova

Retirar as cabeças da escova

Segure o cabo da escova pela parte central. Gire o anel que trava a cabeça da escova na direção indicada pela seta. Deslize a cabeça da escova puxando para cima suavemente fora a varinha.

Colocar as cabeças da escova

Gire o anel de travamento da cabeça da escova na direção indicada pela seta. Alinhe a cabeça da escova acima da varinha do cabo da escova. Em seguida deslize a cabeça da escova para baixo suavemente até que o anel de travamento da cabeça da escova encaixe no corpo da escova. Gire o anel de travamento no sentido oposto ao utilizado para remover esta peça.

 

Instruções para escovação

Para aperfeiçoar o funcionamento da escova MEGASONEX®, a bateria deve estar totalmente carregada. Siga os simples passos abaixo para maximizar a eficiência da sua escovação:

  1. Molhe as cerdas em água corrente. Coloque a pasta de dente nas cerdas. Para garantir uma escovação uniforme e completa, divida mentalmente sua boca em seis partes.
  2. Posicione as cerdas na parte de trás da sua arcada inferior, angulada para a linha da gengiva, e ligue a escova. Segure o cabo da escova suavemente. Movimente a escova em pequenos círculos de modo que as cerdas e a pasta penetrem entre cada dente. Mova suavemente a escova sobre todas as partes de cada dente começando pelo lado vestibular (da bochecha), em seguida o lado oclusal (de mordida) (no caso dos dentes de trás) e depois o lado lingual. Escove por alguns segundos cada dente e passe ao próximo dente.
  3. Depois de 30 segundos, você será avisado a passar para a próxima seção. Continuar para um total de 3 minutos (30 segundos por cada um dos seis seções da boca, ou seja, três seções na mandíbula superior e três na mandíbula inferior) durante o qual você terá escovado todos os dentes. Deixe a escova de fazer toda a escovação. Não pressione com muita força ou esfregar. Tente manter o máximo de líquido em torno dos cerdas possível. Ter tempo para trabalhar as cerdas nas bolsas periodontais onde a placa se acumula abaixo da linha da gengiva. Consulte seu dentista para identificar estas áreas.

Branqueamento dos dentes

Porque os dentes são porosos, atividades como fumar, tomar café ou chá preto ou comer alimentos altamente pigmentados como amoras, mostarda ou outros (qualquer coisa que possa manchar algodão branco) podem escurecer os dentes. A escova de dentes MEGASONEX® ajudará a remover uma grande parte destas manchas escuras recentes e superficiais. No entanto, em casos de limpeza inadequada dos dentes por períodos extensos, é recomendável uma consulta ao seu dentista profissional.

 

A remoção das manchas certamente clareará seus dentes. Porém, se você deseja um sorriso não somente mais claro, mas também mais branco, é recomendável a consulta a um dentista para um clareamento profissional. Um sorriso bonito, claro e saudável é apreciado em todo o mundo.

Utilização em tratamentos odontológicos

O uso da escova MEGASONEX® sobre restaurações, coroas, aparelhos dentários, facetas e implantes é totalmente seguro.

Seleção e substituição das cabeças da escova

Quase todos os dentistas concordam que escovas com cerdas duras podem danificar o esmalte do dente e irritar as gengivas, ocasionando, potencialmente, a retração gengival. Por isso estes profissionais recomendam o uso de escovas macias e suaves. O ultrassom é extremamente suave, quase imperceptível de ser notado em ação. Porém, as cerdas duras pode neutralizar este benefício do ultrassom. É por isso que nós oferecemos uma escolha de dois tipos diferentes de cabeças de escova: macia e media.

 

As cabeças de escova são projetadas para manter sua forma e eficiência por cerca de três meses de uso regular, dependendo dos seus hábitos de higiene bucal. Para uma eficácia máxima, evite pressionar demasiado duro na superfície do dente na medida em que as cerdas sejam dobradas. O ultrassom gerado no Megacrystal™ fará este trabalho por você. Seus esmaltes e gengivas vão agradecer. Além disso, agindo com suavidade, não haverá necessidade de substituição das cabeças de escova com freqüência.

Seleção da velocidade da escova

A MEGASONEX® foi projetada para gerar ultrasom toda vez que é ligada (a luz azul acima do botão de ligar/desligar indicará a geração de ultrassom). Apesar da suavidade do ultrassom, alguns usuários preferem uma escovação mais pesada, com movimentos agressivos. Outros, uma escovação mais suave. Por isso, a escova MEGASONEX® possui três graduações de velocidade: regular (aprox. 18.000 movimentos por minuto), extra suave (aprox. 9.000 movimentos por minuto) ou zero. Esta última opção é indicada para pessoas que necessitam de escovação manual cuidadosa, mas com o beneficio do ultrassom.

 
Quando você ligar a escova MEGASONEX® pela primeira vez, apertando o botão de ligar/desligar, o micro-computador interno da escova selecionará a opção de 18.000 movimentos por minuto como opção padrão. Para selecionar a opção extra suave, primeiro desligue a MEGASONEX®. Em seguida, ligue a escova novamente pressionando o botão liga/desliga 2 vezes (em até 0,5 segundo de diferença entre cada aperto). Para o modo zero, primeiro desligue a MEGASONEX®. Em seguida, ligue a escova novamente pressionando o botão liga/desliga 3 vezes (em até 0,5 segundo de diferença entre cada aperto). Nesta opção você notará que a luz azul indicando a geração de ultrassom estará ligada, mas a escova não fará nenhum movimento aparente.

Limpeza e manutenção

A MEGASONEX® é um produto que não precisa de manutenção, dispensando trocas de óleo e substituição de peças (e claro, exceto a cabeça da escova). No entanto, com o uso diário, o produto ficará sujo. Recomendamos remover a cabeça da escova e limpar o cabo da escova com uma flanela úmida e com sabão. Retire o excesso do sabão com um pano limpo e úmido. Você deve realizar este procedimento, pelo menos, semanalmente.

 

Não mergulhe o produto direto na água, ainda que partes da escova sejam seladas na fábrica para evitar a penetração da água nestas peças. Limpe periodicamente a base de carregamento, desconectando o conversor elétrico da corrente elétrica e, em seguida, limpar a base com uma flanela úmida. Tome cuidado para não saturar ou imergir a base de carregamento em água e seque-a totalmente antes de usar.

 

Após cada escovação, recomendamos enxaguar a cabeça da escova em água fria e limpa, agitando as cerdas e retirando os resíduos de pasta de dente e sujeira que ficam depositadas entre elas. Após esta limpeza, seque o produto. Mofos prosperam em ambientes quentes e úmidos, tais como em quaisquer cabeças de escovas logo após o uso. Não permita que mofos se desenvolvam!

Especificações técnicas

Frequências de operação da escova de dentes

  • Frequência ultrassônica
    • Aproximadamente 1,6MHz
    • Aproximadamente 96.000.000 pulsações por minuto
    • Aproximadamente 192.000.000 movimentos por minuto
  • Frequencia sônica
    • Aproximadamente 150/75/0 Hz
    • 18.000/9.000/0 movimentos por minuto

 

Bateria

    • 4,8V NiMH (hidreto metálico de níquel)
    • 250mA
  • Tempo útil de carga (nova)
    • Até 28 aplicações de 3 minutos (ou aproximadamente 2 semanas) por carga

 

Mecanismo de carga

  • Modelo
    • AP-1200420U02-F
  • Entrada do conversor elétrico (da tomada)
    • 100–240V CA
    • 50–60Hz
    • 200mA
  • Saída da base de carregamento
    • 12V CC
    • 420mA

 

Base de carregamento

  • Modelo
    • M8 Base
  • Entrada
    • 12V CC
    • 420mA

Reciclagem

O fabricante escolheu as baterias da MEGASONEX® pensando na ecologia. Partindo-se do principio de que as baterias de NIMH são de alta qualidade, não devem ser removidas do corpo da escova ea escova inteira deve ser descartada de acordo com os regulamentos locais para dispositivos elétricos. Elas não devem ser substituídas, pois estão colocadas numa parte impermeável e selada pelo fabricante da escova.

Garantía

Garantía limitada

Goldspire Group Ltd. garante este aparelho para ser livre de defeitos de material e mão de obra por um período de um ou dois anos a partir da data da compra original, dependendo das normas locais. No caso raro de mau funcionamento do produto, por favor envie-nos para obter instruções sobre como lidar com o serviço no país onde o equipamento foi adquirido através do formulário de contato aqui. Indique “Suporte de garantia MEGASONEX®” na seção de título de seu e-mail.

Limitação de recursos

Em nenhum caso a Goldspire Group Ltd. ou qualquer dos seus distribuidores, empresas afiliadas ou subsidiárias será responsável por quaisquer danos especiais, incidentais ou conseqüentes com base na violação da garantia, violação do contrato, negligência, responsabilidade civil ou qualquer outra teoria legal. Tais danos incluem, sem limitação, perda de uso; as reclamações de terceiros, incluindo, mas sem limitação, os dentistas e higienistas dentais e custo de qualquer equipamento ou serviços substitutos.

 

MEGASONEX® é uma marca registrada da Goldspire Group Ltd. em certos países. Ultima® é uma marca registrada da Salton, Inc. e Asahi Irika Co. Ltd. Goldspire Group Ltd. não está relacionado com Salton Inc. ou Asahi Irika Co. Ltd., de qualquer maneira.