Manuel de l’utilisateur

Merci

Nous au groupe Goldspire sommes ravis de savoir que vous avez décidé de changer la façon dont vous prenez soin de vos dents et gencives, et maintenant ajouté les ultrasons dans le cadre de votre routine quotidienne de nettoyage dentaire. Malheureusement, les bactéries dans la bouche ne sont pas tellement enchantés.

 

Une étude de 1999 par l’Université Médicale et Dentaire de Tokyo a montré (pour plus de détails, voir la boîte) que la fréquence thérapeutique de 1.6MHz qui est utilisée par la brosse à dents Ultima® brise les chaînes de bactéries et affecte même les membranes cellulaires des mauvaises bactéries. La corrélation entre la brosse à dents MEGASONEX® et la brosse à dents Ultima® n’est pas encore déterminée. Remarquablement, tout cela se passe à une distance de 5 mm de la surface des poils. Pourtant, ce ultrason est complètement sûr et approuvé par la FDA des Etats-Unis pour une utilisation quotidienne domestique depuis 1993. Comme une question de fait, les médecins utilisent souvent les ultrasons mêmes ou similaires dans le traitement des fractures osseuses. C’est pourquoi il est appelé une fréquence thérapeutique.

 

La plupart des dentistes recommandent des brosses à dents avec poiles souples pour éviter de rayer l’émail de vos dents et endommager vos gencives. Vous remarquerez que la brosse à dents MEGASONEX® est extrêmement doux. Il ne doit pas être agressive pour être efficace. Comme une question de fait, le mouvement est presque deux fois ou plus lent que les brosses à dents d’autres sur le marché aujourd’hui. Nous croyons qu’un jour tous les brosses à dents utiliseront cette technologie.

 

Pendant ce temps, chacun d’entre nous à Goldspire espérons que vous apprécierez votre nouvelle brosse à dents MEGASONEX®, vous verrez des différences spectaculaires en matière d’hygiène bucco-dentaire, et commencerez à recevoir des éloges de la part des professionnels dentaires.

 

Goldspire Group Ltd

 

⚠ Les sauvegardes ⚠

S’il vous plaît lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser le produit. Vous devez suivre les consignes de sécurité élémentaires quand vous utilisez ce produit ou tout autre appareil électrique.

Risques électriques

Comme avec n’importe quel appareil électrique, afin de réduire le risque d’électrocution:

  • Ne pas placer ou laisser tomber une partie de ce mécanisme de chargeur ou de convertisseur dans l’eau ou autre liquide.
  • Ne rangez pas le chargeur ou le convertisseur où il peut tomber ou être poussé dans l’eau dans la baignoire, évier ou tout autre liquide.
    • Si cela devait se produire, NE TOUCHEZ PAS le chargeur. Débranchez-le immédiatement. Ne pas utiliser immédiatement après. Attendez quelques jours pour le chargeur ou le convertisseur de sécher complètement avant d’utiliser à nouveau.

Avertissements

Pour réduire le risque de brûlures, électrocution, incendie ou de blessure:

  • Une surveillance étroite est nécessaire lorsque ce produit est utilisé par ou sur les enfants ou les handicapés. Cesser l’utilisation si vous êtes incapable de gérer correctement ce produit.
  • Utiliser ce produit uniquement pour son usage prévu, comme décrit ci-dessous. Ne pas utiliser d’accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant.
  • Ne pas utiliser le chargeur, la poignée ou la tête de brosse s’il est endommagé ou s’il ya des composants desserrés ou endommagés. Ce produit ne contient aucune pièce réparable. Le cordon électrique de cet appareil ne peut pas être remplacé. Si le cordon est endommagé, jeter et remplacer tout l’ensemble du convertisseur.
  • Gardez le cordon loin des surfaces chauffées. Ne jamais faire fonctionner le convertisseur si le cordon ou la fiche est endommagé.
  • Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou un technicien qualifié afin d’éviter un danger.
  • Débranchez le convertisseur avant de le nettoyer et vérifier qu’il est bien sec avant de le rebrancher sur une prise électrique. Ne pas immerger entièrement le chargeur ou le convertisseur dans l’eau lors du nettoyage.

Avertissements médicaux

  • Consultez votre professionnel des soins dentaires avant d’utiliser ce produit si vous avez récemment subi une chirurgie buccale ou de la gomme.
  • Contactez votre professionnel des soins dentaires en cas de saignement excessif lors de l’utilisation de ce produit ou des saignements mineurs continuent de se produire après une semaine d’utilisation.
  • Si vous avez des questions concernant l’utilisation d’un stimulateur cardiaque ou tout autre dispositif implanté, contactez votre médecin ou le fabricant du dispositif implanté avant l’utilisation. La brosse à dents MEGASONEX® a été testé et est conforme aux normes de sécurité pour les interférences électromagnétiques.
  • Ne pas utiliser si la tête de brosse a été écrasé ou les poils sont courbés. Poils endommagées risquent de casser pendant le brossage.
  • Il s’agit d’un produit de soin bucco-dentaire conçu pour le nettoyage des dents. Ne pas utiliser à d’autres fins.
  • Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et des connaissances, à moins qu’ils soient supervisés ou ont reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Il n’a pas été testé sur, et ne devrait donc pas être utilisé sur: les patientes enceintes, les patients diabétiques ou patients avec cancer de la bouche.
  • Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Utilisation prévue

La brosse à dents MEGASONEX® est conçu pour une usage domestique quotidien avec un dentifrice de votre choix, comme vous le feriez avec n’importe quel brosse à dents manuelle ou électrique. Il peut être facilement utilisé par des personnes ayant des couronnes, des implants, les placages et les restaurations ou des obturations et est conçu pour être utilisé pour combattre la gingivite et la formation de plaques qui conduisent souvent à les saignements et de la récession des gencives, la tartre et les caries (cavités). A noter que la brosse à dents MEGASONEX® opère sur les ultrasons thérapeutiques, ce qui n’est pas le rayonnement électromagnétique tel que celui utilisé par les téléphones cellulaires ou des détecteurs de métaux.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Chargement de votre brosse à dents

Vous devrez recharger la brosse à dents pendant 18 heures avant la première utilisation. Il ne peut pas être surchargé, car la batterie ne sera plus accepter une charge lorsqu’il est plein. À ce moment, la base de chargement passe automatiquement en mode veille pour économiser l’électricité. Mettre et sortir la brosse de la base de chargement peut réactiver le mécanisme de chargement.

Brancher le convertisseur de tension sur la base de chargement

Lors de la connexion la fiche avec la base de chargement n’ya qu’une seule façon que le bouchon peut s’adapter.

Pour charger votre brosse à dents

Branchez le cordon dans le socle de la base de chargement et le convertisseur sur une prise électrique. Lorsque la poignée est placée à la base de chargement, le voyant lumineux dans la poignée commence à clignoter rouge lorsque la batterie est en charge. La lumière clignotant rouge s’allume solide blanc lorsqu’il est complètement chargée.

 

Une batterie nouvelle complètement chargée doit durer environ 28 applications de trois minutes ou 2 semaines d’utilisation.

 

Le convertisseur est conçu pour accepter la puissance de 100-240 et 50-60 Hz pour votre commodité tout en voyageant à l’étranger. Un adaptateur approprié est tout ce qui est nécessaire.

 

Le base de chargement peut également être utilisé pour maintenir votre brosse à dents sur le comptoir sans le câble. Suffit de débrancher le câble et placez le brosse dans le chargeur.

 

Remarque: Pour une efficacité optimale de chargement, ne pas placer la base de chargement sur une surface métallique.

Mettre et enlever les têtes de brosse

Enlever les têtes de brosse

Prendre la section médiane de la poignée de la brosse. Faire tourner le verrou sur le col de la brosse dans le sens de la flèche sur celui-ci. Faites glisser la tête de brosse de la baguette en douceur.

Mettre les têtes de brosse

Faire tourner le verrou sur le col de la brosse dans le sens de la flèche sur celui-ci. Aligner la tête d’une brosse-dessus de la tige dans la poignée de la brosse. Glisser le tête de brosse sur la tige de la poignée de la brosse jusqu’à ce que le verrou repose sur la poignée de la brosse. Faire tourner le verrou sur le col de la brosse opposée à la direction de la flèche.

Instructions de brossage

Pour des performances optimales, votre brosse à dents MEGASONEX® doit être complètement chargée. Suivez ces étapes simples pour maximiser l’efficacité de votre brossage:

  1. Mouiller les poils sous l’eau courante et placer dentifrice sur la tête de brosse. Afin d’assurer un uniforme et un bon brossage, diviser mentalement la bouche en six sections.
  2. Placer les poils vers la partie arrière de vos dents du bas en angle dans la gencive et allumer la brosse à dents. Tener la poignée de la brosse à dents avec une prise légère. Déplacer la brosse faisant petits mouvements circulaires de sorte que les poils et le liquide pénétrant entre les dents. Déplacer doucement le brosse couvrant toutes les surfaces de chaque dent de buccale (en face de la joue), puis le côté occlusal (sur les dents), puis la face linguale. Passer quelques secondes brosser chaque dent et ensuite passer la brosse à la dent suivant.
  3. Après 30 secondes, vous serez rappelé à passer à la section suivante. Continuer pour un total de 3 minutes (30 secondes pour chacune des six sections de la bouche, c’est à dire trois sections de la mâchoire supérieure et trois sections de la mâchoire du fond) au cours de laquelle vous avez couvert toutes les dents supérieures et inférieures . Laissez la brosse faire tout le travail. Ne pas appuyer trop fort ni frotter. Essayez de garder autant de liquide autour du poils que possible. Consacrez plus de temps de mettre les poils dans les poches parodontales, où la plaque s’accumule sous la gencive. Demandez à votre dentiste pour vous aider à identifier ces zones.

Blanchiment des dents

Parce que les dents sont poreuses, des activités telles que le tabagisme, boire le thé noir ou de café, et manger les aliments fortement pigmentés comme les mûres, la moutarde et d’autres (tout ce qui peut tacher le coton blanc) peuvent tacher les dents. La brosse MEGASONEX® aide à éliminer une grande partie des taches récents sur la surface des dents, mais après des années de négligence il peut exiger le travail d’un hygiéniste dentaire ou un dentiste.

 

L’élimination des taches sera certainement briller vos dents. Toutefois, si vous voulez faire vos dents ne sont pas seulement brillant, mais aussi blanc, nous vous recommandons de consulter votre dentiste pour blanchir vos dents professionnellement. Un sourire éclatant et en bonne santé est quelque chose qui est apprécié dans le monde entier.

Utilisation sur les travaux dentaires

La brosse MEGASONEX® est complètement sûr pour une utilisation dans les restaurations dentaires (plombages), les couronnes, les appareils orthopédiques, des placages et des implants.

Sélection et le remplacement des têtes de brosse

Presque tous les dentistes d’accord que le brossage avec une brosse à dents à poils durs peut endommager l’émail des dents et irriter des gencives, qui peut conduire à la récession gingivale. C’est pourquoi nous recommandons des brosses à dents souples. Les ultrasons sont très douces… si douces qu’il est presque impossible de se sentir leur action. Toutefois, les poils durs peut remplacer cet effet bénéfique. C’est pourquoi nous offrons un choix de deux types de têtes: douce et moyen.

 

Nos têtes sont conçues pour maintenir leur forme et l’efficacité pendant environ trois mois d’utilisation régulière, en fonction des habitudes personnelles. Pour une efficacité maximale, éviter d’appuyer pas trop fort sur la surface des dents au point où les poils se déforment. Laisser les ultrasons du Megacrystal™ faire tout le travail. Votre émail et les gencives vous en seront reconnaissants. Et donc vous n’aurez pas à remplacer les têtes de brosse tant de fois.

Sélection de la vitesse

La brosse à dents MEGASONEX® est conçu pour émettre les ultrasons chaque fois que la brosse est allumé. (Indiqué par le voyant lumineux bleu au-dessus du bouton). Cependant, certaines personnes préfèrent un mouvement sonique des poils plus agressif que les autres. Ainsi, avec la brosse à dents MEGASONEX®, vous avez trois options: la vitesse douce normale (environ 18.000 mouvements par minute), la vitesse extra-douce (environ 9.000 mouvements par minute) ou la vitesse zéro. Cette option est destinée aux patients souffrant de maladies qui nécessitent un nettoyage manuel, mais avec l’avantage des ultrasons.

 

Lorsque vous mettez d’abord sur votre brosse à dents MEGASONEX® en appuyant sur le bouton, le mini-ordinateur à l’intérieur de la brosse à dents sélectionne la vitesse de 18 000 mouvements par minute par défaut. Si vous souhaitez sélectionner la vitesse lente, désactivez d’abord la brosse, puis remettez-le en appuyant sur le bouton deux fois, environ une demi-seconde d’intervalle. Si vous souhaitez sélectionner l’option de la vitesse zéro, éteignez la brosse, puis appuyez sur le bouton trois fois (environ une demi-seconde d’intervalle). Maintenant, le voyant lumineux blue qui indique l’émission des ultrasons sera allumé mais il n’y aura pas des mouvements visibles de la brosse.

Nettoyage et entretien

La brosse à dents MEGASONEX® ne nécessite aucun entretien, ce qui signifie que vous n’avez pas de lubrifier, de remplacer les pièces (à l’exception des têtes de brosse, bien sûr) ou de faire quelque chose de spécial à votre brosse. Toutefois, avec l’utilisation la brosse se deviendra probablement sale. Par conséquent, nous vous recommandons de retirer la tête de brosse et nettoyer le corps de la brosse avec un chiffon propre humide et savonneuse. Éliminer les résidus de savon avec un chiffon propre et humide. Cette procédure doit être effectuée au moins une fois par semaine.

 

Ce n’est pas une bonne idée de plonger le produit dans l’eau, bien que les components ont été scellés en usine pour empêcher la pénétration de l’eau. Nettoyez régulièrement la base de chargement, débranchez d’abord le convertisseur d’alimentation et nettoyez avec un chiffon humide. Veillez à ne pas saturer ou immerger le base de chargement dans l’eau. Laissez sécher complètement.

 

Chaque fois après avoir fini de se brosser les dents est une bonne idée de se laver la tête de brosse dans l’eau froide propre, secouer l’excès d’humidité et sèche les poils et le manche de la brosse. La moissisure prospère dans des conditions chaudes et humides comme à l’intérieur d’une tête de brosse après usage. Ne donnez pas la possibilité de se développer.

Spécifications techniques

Fréquences de fonctionnement de la brosse à dents

  • Fréquence des ultrasons
    • Environ 1,6MHz
    • Environ 96.000.000 pulsations par minute
    • Environ 192.000.000 mouvements par minute
  • Fréquence sonique
    • Environ 150/75/0Hz
    • Environ 18.000/9.000/0 mouvements par minute

 

Batterie

    • 4,8V NiMH (hydrure métallique de nickel)
    • 250mA
  • Utilisations par charge (nouveau)
    • Jusqu’à 28 applications de trois minutes (environ deux semaines) par charge

 

Mécanisme de chargement

  • Modèle
    • AP-1200420U02-F
  • Entrée du convertisseur (prise murale)
    • 100–240V CA
    • 50–60Hz
    • 200mA
  • Sortie à la base
    • 12V CD
    • 420mA

 

Base de chargement

  • Modèle
    • M8 Base
  • Entrée
    • 12V CD
    • 420mA

Recyclage

Le choix de batteries pour cette brosse à dents a été faite en tenant compte de l’environnement. Comme il est une batterie NiMH de haute qualité qui devrait servir pendant de nombreuses années, il ne doit pas être enlevé et l’ensemble de la brosse peut être jeté par la réglementation en vigueur pour les appareils électriques. La batterie n’est pas conçu pour être remplacé car la restauration du joint d’étanchéité sur la brosse ne peut se faire sauf dans l’environnement de l’usine.

Garantie

Garantie limitée

Goldspire Group Ltd garantit que ce produit est libre de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période d’un ou deux ans à compter de la date d’achat originale, selon les réglementations locales. Dans le cas improbable d’un dysfonctionnement du produit, s’il vous plaît nous envoyer un courriel pour obtenir des instructions sur la façon de gérer le service dans la région il a été acheté via le formulaire de contact ici. S’il vous plaît ecrire «MEGASONEX® Warranty Support» comme objet de votre courriel.

Limitation des recours

En aucun cas, Goldspire Group Ltd ou de ses distributeurs, sociétés affiliées ou filiales ne seront responsables des dommages spéciaux, indirects ou consécutifs basés sur l’inobservation de la garantie, une rupture de contrat, négligence, responsabilité délictuelle ou toute autre théorie juridique. De tels dommages incluent, sans limitation, la perte d’usage; les réclamations de tiers, y compris, mais sans s’y limiter, les dentistes et les hygiénistes dentaires et le coût de tout équipement ou de services de substitution.

 

MEGASONEX® est une marque déposée de Goldspire Group Ltd. dans certains pays. Ultima® est une marque déposée de Salton Inc. et Asahi Irika Co. Ltd. Goldspire Group Ltd. et Salton Inc. ou Asahi Irika Co. Ltd. ne sont pas liées en aucune façon.