Manual del usario

Gracias

Nosotros, en Goldspire Group estamos encantados de saber que usted ha decidido cambiar la forma de cuidar a sus dientes y encías, y que ahora se añadirá el ultrasonido como parte de su rutina diaria de limpieza dental. Por desgracia, las bacterias en la boca no serán tan encantadas.

 

Un estudio realizado en 1999 por la Universidad Médica y Dental de Tokio demostró (consulte la caja para más detalles) que la frecuencia terapéutica de 1.6MHz utilizado por el cepillo de dientes Ultima® rompe las cadenas de bacterias e incluso afecta a las membranas celulares de las bacterias malas. La correlación entre los cepillos de dientes Ultima® y MEGASONEX® está aún por determinar. Notablemente, todo esto ocurre a una distancia de 5 mm de la superficie de las cerdas. Sin embargo, este ultrasonido es totalmente seguro y aprobado por la FDA para su uso diario en casa desde 1993. Como una cuestión de hecho, los médicos utilizan la misma frecuencia o similar en el tratamiento de fracturas de huesos. Es por eso que se llama una frecuencia terapéutica.

 

La mayoría de los dentistas recomiendan los cepillos de dientes suaves para no rayar el esmalte de sus dientes y dañar las encías. Usted se dará cuenta de que el cepillo MEGASONEX® es extremadamente suave. No tiene que ser agresivo con el fin de ser eficaz. Como una cuestión de hecho, el movimiento de barrido es casi dos veces o más lento que otros cepillos de dientes en el mercado actual. Creemos que algún día todos los cepillos de dientes utilizarán esta tecnología.

 

Mientras tanto, todos nosotros en el Goldspire Group esperamos que usted disfrute de su nuevo cepillo MEGASONEX®, verá diferencias dramáticas en su higiene oral y comenzará a recibir elogios de sus profesionales de la odontología.

 

Goldspire Group Ltd

 

⚠ Salvaguardias ⚠

Por favor, lea atentamente las siguientes instrucciones antes de usar el producto. Se debe seguir las precauciones de seguridad básicas al utilizar este o cualquier otro dispositivo eléctrico.

Peligros eléctricos

Como con cualquier dispositivo eléctrico, para reducir el riesgo de electrocución:

  • No coloque ni deje caer ninguna parte de este cargador o mecanismo convertidor en el agua u otro líquido.
  • No guarde el cargador o el convertidor donde se pueda caer o ser empujado en el agua como en la bañera, en el fregadero o en cualquier otro líquido.
    • Si esto sucede, NO trate de sacar el cargador. Desenchúfelo inmediatamente. No utilice inmediatamente después. Permita varios días para que el cargador o convertidor se seque completamente antes de intentar volver a utilizar el producto.

Advertencias

Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución, incendio o lesiones:

  • Es necesaria la supervisión cuando este producto está utilizado por o para los niños o los discapacitados. Suspenda su uso si usted está incapaz de manejar este producto correctamente.
  • Use este producto solamente para su uso previsto como se describe a continuación. No utilice aditamentos que no sean los recomendados por el fabricante.
  • No utilice el cargador, ni la empuñadura ni el cabezal del cepillo si está dañado o si hay componentes sueltos o dañados. Este producto no contiene piezas reparables. El cable eléctrico de este aparato no puede ser reemplazado. Si el cable está dañado, deseche y reemplace el ensamble del convertidor completo.
  • Mantenga el cable lejos de superficies calientes. Nunca opere el convertidor si el cable o el enchufe está dañado.
  • Si el cable está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas cualificadas para evitar cualquier peligro.
  • Desconecte el convertidor antes de limpiarlo y asegúrese de que esté seco antes de enchufarlo a una toma de corriente. No sumerja completamente el cargador o el convertidor en el agua para limpiarlo.

Advertencias médicas

  • Consulte a su profesional dental antes de usar este producto si usted ha tenido recientemente una cirugía bucal o de las encías.
  • Contacte a su profesional dental si se produce un sangrado excesivo durante el uso de este producto o sangrado leve persiste después de una semana de uso.
  • Si tiene alguna pregunta sobre el uso con un marcapasos u otro dispositivo implantado, consulte a su médico o con el fabricante del dispositivo implantado antes de su uso. El cepillo MEGASONEX® ha sido probado y cumple con las normas de seguridad para la interferencia electromagnética.
  • No lo use si el cabezal del cepillo ha sido aplastado o si las cerdas están dobladas. Las cerdas deterioradas pueden romperse durante el cepillado.
  • Este es un producto de cuidado oral diseñado para la limpieza de los dientes. No utilice para otros fines.
  • Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas con disminuciones físicas, sensoriales o mentales, o la falta de experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. No se ha probado en, y por lo tanto no debe ser utilizado en: pacientes embarazadas, pacientes diabéticos o pacientes con cáncer oral.
  • Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

Uso previsto

El cepillo de dientes MEGASONEX® está diseñado para uso en el hogar todos los días con una pasta de dientes de su elección, como lo haría con cualquier cepillo manual o eléctrico. Puede ser fácilmente utilizado por personas con coronas, implantes, carillas y restauraciones u obturaciones y está destinado a ser utilizado para combatir la formación de la gingivitis y la placa que a menudo conducen a un sangrado de las encías y la recesión, el cálculo y las cavidades. Tenga en cuento que el cepillo MEGASONEX® emite ultrasonidos terapéuticos y no la radiación electromagnética como la utilizada por los teléfonos celulares o detectores de metales.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Cargar su cepillo de dientes

Se debe cargar el cepillo por 18 horas antes de su primer uso. No puede ser sobrecargado ya que la batería dejará de aceptar un cargo cuando esté lleno. En ese momento, el cargador de la base se pondrá automáticamente en modo de espera con el fin de ahorrar electricidad. Ponerlo y sacarlo del cargador puede reactivar el mecanismo de carga.

Conectar el transformador a la base de carga

Al conectar el enchufe con la base de carga hay una sola manera de que el enchufe puede encajar.

Para cargar su cepillo

Conecte el cable a la base del cargador y el convertidor en un enchufe eléctrico.

 

Cuando se coloca la empuñadura en la base de carga, la luz indicadora de encendido en la empuñadura comienza a parpadear en rojo cuando la batería se está cargando. La luz roja parpadeante se cambia a una luz blanca fija cuando está completamente cargada.

 

Una carga completa de una batería nueva debe durar aproximadamente 28 aplicaciones de tres minutos o 2 semanas de uso.

 

El convertidor está diseñado para aceptar potencia de 100-240V y 50-60Hz para su comodidad durante el viaje en el extranjero. Un adaptador de enchufe adecuado es todo lo que se requiere.

 

El cargador también se puede utilizar para mantener su cepillo sobre el mostrador sin el cable. Sólo tiene que desenchufar el cable y colocar el cepillo en la base de carga.

 

Nota: Para una eficacia óptima de la carga, por favor no coloque la base de carga sobre una superficie metálica.

Poner y sacar los cabezales del cepillo

Para sacar los cabezales

Sujete la sección media de la empuñadura del cepillo. Gire el bloqueo en el cuello del cepillo en la dirección de la flecha en relieve sobre el mismo. Deslice el cabezal del cepillo de la varita suavemente.

Para poner los cabezales

Gire el bloqueo en relieve en el cuello de la cabeza del cepillo en la dirección de la flecha en relieve sobre el mismo. Alinee el cabezal del cepillo por encima de la varita en la empuñadura del cepillo. Deslice el cabezal del cepillo sobre la varita hasta que el anillo de bloqueo se apoya en la empuñadura del cepillo. Gire el bloqueo en el cuello del cepillo opuesta a la dirección de la flecha en relieve sobre el mismo.

Instrucciones de cepillado

Para un rendimiento óptimo, MEGASONEX® debe estar totalmente cargada. Siga estos sencillos pasos para maximizar la eficacia de su cepillado:

  1. Moje las cerdas bajo un chorro de agua y coloque pasta de dientes en el cepillo. Para asegurar un uniforme y un minucioso cepillado, mentalmente divida la boca en seis secciones.
  2. Coloque las cerdas en la sección posterior de sus dientes inferiores inclinada a la línea de las encías y encienda el cepillo. Sostenga la empuñadura del cepillo de dientes con un agarre lígero. Mueva el cepillo con pequeños movimientos circulares de manera que las cerdas y el líquido penetren entre los dientes. Suavemente mueva el cepillo cubriendo todas las superficies de cada diente a partir del lado bucal (frente a la mejilla), entonces al lado oclusal (encima de los dientes), y luego al lado lingual (frente a la lengua). Dedique unos pocos segundos en cada diente y luego pase el cepillo al diente siguiente.
  3. Después de 30 segundos se le pedirá para pasar a la siguiente sección. Continúe por un total de 3 minutos (30 segundos por cada una de las 6 secciones de la boca, es decir, 3 secciones de la mandíbula superior y 3 de la mandíbula inferior) durante los cuales se ha cubierto todos los dientes, superiores e inferiores. Deje que el cepillo haga todo el trabajo. No presione demasiado fuerte ni frote. Trate de mantener la mayor cantidad de líquido alrededor de las cerdas como sea posible. Pase tiempo adicional poner las cerdas en las bolsas periodontales, donde se acumula la placa debajo de la encía. Pregúntele a su dentista para obtener ayuda en la identificación de estas áreas.

Blanqueamiento de dientes

Porque los dientes son porosos, actividades como fumar, tomar té negro o café, y comer alimentos altamente pigmentados como las zarzamoras, la mostaza y otros (cualquiera cosa que puede manchar algodón blanco) puede manchar los dientes. El cepillo de dientes MEGASONEX® ayuda a eliminar un gran parte de las manchas frescas superficiales, sin embargo eliminar manchas después de años de abandono puede requerir el trabajo de una higienista dental o un dentista.

 

La eliminación de manchas sin duda brillará los dientes. Sin embargo, si usted quiere hacer que sus dientes no son solamente brillantes, sino también blancos, le recomendamos que visite a su dentista para blanquear sus dientes profesionalmente. Una sonrisa blanca, hermosa y saludable es algo que se aprecia en todo el mundo.

Uso sobre trabajos dentales

El cepillo MEGASONEX® es completamente seguro para su uso en restauraciones dentales (empastes), coronas, aparatos dentales, carillas e implantes.

Seleccionar y reemplazar los cabezales

Casi todos los dentistas están de acuerdo en que el cepillado con un cepillo de dientes de cerdas duras puede causar daño en el esmalte dental y la irritación de las encías, que puede conducir a la recesión de la encía. Es por eso que recomiendan los cepillos de dientes suaves. El ultrasonido es muy suave. Tan suave que es casi imposible sentir su acción. Sin embargo, las cerdas duras pueden anular este efecto beneficioso. Es por ello que le ofrecemos la opción de dos tipos diferentes de cabezas de cepillo: suave y medio.

 

Nuestros cabezales están diseñados para mantener su forma y eficacia durante aproximadamente tres meses de uso regular, en función de los hábitos personales. Para obtener la máxima eficacia, evitar presionar demasiado duro en la superficie del diente hasta el punto donde las cerdas se doblan. Deje que los ultrasonidos emitidos del Megacrystal™ hagan todo el trabajo. Su esmalte y las encías se lo agradecerán. Y, de esta manera, usted no tendrá que reemplazar los cabezales tantas veces.

Selección de velocidad

El cepillo de dientes MEGASONEX® está diseñado para emitir ultrasonidos cada vez que esté encendido. (Ver la luz indicadora azul encima del botón). Sin embargo, algunas personas prefieren un movimiento de cerdas más agresivo y otros menos. Con el cepillo MEGASONEX® usted tiene tres opciones: la velocidad normal suave (aproximadamente 18.000 movimientos por minuto), la velocidad extra suave (aproximadamente 9.000 movimientos por minuto) o la velocidad cero. Esta opción es para los pacientes con condiciones que requieren una limpieza manual, pero con la ventaja del ultrasonido.

 

La primera vez que se encienda el cepillo de dientes MEGASONEX® pulsando el botón, el mini-ordenador en el interior del cepillo de dientes selecciona la velocidad de 18,000 movimientos por minuto de forma predeterminada. Si usted desea seleccionar una velocidad más lenta, primero apague el cepillo y luego vuelva a encenderlo pulsando el botón dos veces, con aproximadamente un medio segundo de diferencia. Si desea la opción de velocidad cero, primero apague el cepillo, y luego presione el botón tres veces (aproximadamente un medio segundo de diferencia cada vez). Ahora la luz de ultrasonido azul se enciende, pero no habrá movimientos del cepillo notables.

Limpieza y mantenimiento

El cepillo de dientes MEGASONEX® es un aparato libre de mantenimiento, lo que significa que usted no tiene que lubricarlo, cambiar sus piezas (a excepción de los cabezales, por supuesto) o hacer nada especial para su cepillo MEGASONEX®. Sin embargo, con uso probablemente se va a ensuciar. Por lo tanto, le recomendamos quitar el cabezal del cepillo y limpiar el cuerpo del cepillo con un paño limpio, húmedo y jabonoso. Elimine los residuos de jabón con un paño limpio y húmedo. Este procedimiento se debe hacer por lo menos una vez por semana.

 

No es una buena idea sumergir el producto en agua, a pesar de que los componentes hayan sido sellados de fábrica para evitar la penetración del agua. Limpie periódicamente la base de carga, primero desconectar el convertidor de corriente y luego limpiarlo con un paño limpio húmedo. Tenga cuidado de no saturar o sumergir la base de carga en agua. Deje que se seque por completo.

 

Cada vez después de terminar de lavarse los dientes, es una buena idea lavar el cabezal del cepillo en agua limpia y fría, quitar de encima el exceso de humedad y secar las cerdas y la empuñadura del cepillo. El moho prospera en las condiciones cálidas y húmedas como en el interior de un cabezal del cepillo después del uso. No le dé la oportunidad de crecer.

Especificaciones

Frecuencias de operación del cepillo de dientes

  • Frecuencia ultrasónica
    • Aproximadamente 1,6MHz
    • Aproximadamente 96.000.000 pulsaciones por minuto
    • Aproximadamente 192.000.000 movimientos por minuto
  • Frecuencia sónica
    • Aproximadamente 150/75/0Hz
    • Aproximadamente 18.000/9.000/0 movimientos por minuto

 

Batería

    • 4,8V NiMH (hidruro metálico de níquel)
    • 250mA
  • Usos por carga (nuevo)
    • Hasta 28 aplicaciones de tres minutos (aproximadamente dos semanas) por carga

 

Mecanismo de carga

  • Modelo
    • AP-1200420U02-F
  • Entrada del convertidor eléctrico (enchufe)
    • 100–240V CA
    • 50–60 Hz
    • 200mA
  • Salida a la base
    • 12V CC
    • 420mA

 

Base de carga

  • Modelo
    • M8 Base
  • Entrada
    • 12V CC
    • 420mA

Reciclaje

La elección de las baterías para este cepillo de dientes se ha hecho teniendo en cuenta el medio ambiente. Puesto que es una batería NiMH de alta calidad que debe servir para muchos años, no tiene que ser removido y el cepillo entero se puede desechar según sus normas locales para el desecho de los dispositivos eléctricos. La batería no está diseñada para ser reemplazado desde la restauración de la junta de estanqueidad en el cepillo se puede hacer solamente en el ambiente de la fábrica.

Garantía

Garantía limitada

Goldspire Group Ltd. garantiza que este aparato está libre de defectos en materiales y mano de obra durante un período de un año a partir de la fecha de compra original, función de las regulaciones locales. En el raro caso de mal funcionamiento del producto, por favor envíenos un correo electrónico para obtener instrucciones sobre cómo manejar el servicio en el país donde lo adquirió a través del formulario de contacto aquí. Por favor, indique “MEGASONEX® Warranty Support” en la sección de título de su correo electrónico.

Limitación de recursos

En ningún caso Goldspire Group Ltd. o cualquiera de sus distribuidores, afiliados ofiliales serán responsables de ningún daño especial, incidental o consiguiente basado en el incumplimiento de la garantía, incumplimiento de contrato, negligencia, agravio o cualquier otra teoría legal. Tales daños deben incluir, sin limitación, pérdida de uso, las reclamaciones de terceros, incluyendo pero sin limitarse a, los dentistas y los higienistas dentales y el costo de cualquier equipo sustituto o servicios.

 

MEGASONEX® es una marca registrada de Goldspire Group Ltd. en ciertos países. Ultima® es una marca registrada de Salton Inc. y Asahi Irika Co. Ltd. Goldspire Group Ltd. no está relacionado con Salton Inc. ni Asahi Irika Co. Ltd. de ninguna manera.